“我认为最近几年欧洲正变得像一座孤岛。人口流动必然会持续,但人们却抱有一种幻觉,以为至今守护的生活能够维持下去。”
法国龚古尔奖得主、电影导演菲利普·克洛德尔19日在首尔法国驻韩大使馆金重业馆举行小说《尚未死去者之岛》出版记者座谈会,就小说传达的信息作出上述表示。法国驻韩大使馆作为“龚古尔文学奖—韩国”项目的一部分邀请了克洛德尔。
本月15日在韩国出版的《尚未死去者之岛》讲述在一座形似狗的虚构岛屿上发现三具尸体后,岛上居民所经历的恐惧与冲突。岛民为了村里正在推进的温泉项目而试图隐瞒发现尸体一事,但这反而在全岛引发混乱与恐惧。无法以善恶划分的人们的复杂面貌,是冲突的主要因素。
虽是2018年出版的小说,却也为疫情之后的社会带来思考。克洛德尔表示:“通过疫情,人们开始把他人看作潜在的病毒携带者,对他人产生了恐惧”,“同时由于俄乌战争,难民不断涌入欧洲,加深冲突、助长恐惧的氛围正在扩大。”
他指出,欧洲仅将难民问题视为“危险”并加以敌视,是在逃避现实。克洛德尔说:“除战争、内战等地缘政治危机之外,由于气候变化,非洲撒哈拉以南可居住的地方减少,人口仍在持续迁移”,“对此一些政党鼓吹难民是威胁,在人们筑起高墙的情况下,这本书诞生了。”
他解释说,如果这是无法回避的状况,可以参考历史。上世纪70年代逃离越南、移居美国和法国等地的约95万“船民”便是一例。他说:“当时有10万人来到法国,他们融合得很好”,“法国是靠移民成长起来的国家。”他还补充说:“移民把法国视为过境之地,要让他们定居下来,就需要相应合理的待遇和认知。”
他表示:“韩国在地缘政治上处于微妙的位置,发生难民问题的可能性很大”,“也应该思考‘如果难民涌向韩国该怎么办’。”
《尚未死去者之岛》利用虚构的背景与空间,以寓言方式写成。他说:“这是为了表明它在任何时代、任何情况下都适用的手法”,“人们抱有恐惧比抱有信念更容易,但作家的工作就是提出新的道路,让人们能够以信念代替恐惧。”
克洛德尔也是拥有丰富作品履历的导演。他在构思小说时,会像看电影一样浮现出画面。同时,在电影中占重要比重的对话,则以小说创作为基础。他表示:“通过小说与电影的相互作用,创作变得更加丰富。”






