Ministry of SMEs and Startups长官吴泳珠强调,将利用拥有创意想法的年轻企业家型小工商户(本地创客),实现地区活性化与传统市场振兴的一举两得。
吴泳珠在15日接受Seoul Economic Daily采访时表示:“正如近来传统市场正向文化观光型转变,应发展为更具特色的地区商圈文化”,“将帮助像外国人常去的广藏市场那样,让与原有传统市场商人视角不同的人新进入,打造通行于全球和地区的名品本地市场。”
目前广藏市场有众多本地创客参与,本地买手店、酥皮披萨、红酒吧等在原有传统市场看不到的特色空间与产品被内容化,吸引了大量游客。
他表示:“通过走访现场,我认识到地区消亡的某些部分最终要由扎根社区的人们来改变”,“这样引领变化的企业家型小工商户必须多起来,目前这种氛围正在自发形成,韩国中小风险企业部将推动这类企业家型小工商户进一步扩大、扎根地方并与传统市场联动。”
他还补充说:“为了地区和传统市场的变化,需要年轻商人的创造力,因此将为年轻商人单独设立通道”,“让年轻商人以稍有不同的视角带来市场内部变化的各类项目很重要。”
此前,吴泳珠曾在本月4日出席世宗市LICORN Town一号店开业仪式时公布了这一构想。LICORN Town是指为帮助地区预备企业家型小工商户创业和创新,将原为预备小工商户试验创业空间的新事业创业士官学校体验店铺改造为展示、沟通、体验、教育等复合用途的创业空间。
当时吴泳珠强调:“企业家型小工商户是能够化解地区消亡、竞争力不足的服务业等我国当前面临的诸多问题的新方案,也是我国经济的活力源”,“希望LICORN Town成为帮助企业家型小工商户成长为LICORN、并让街区商圈重焕活力的空间,以世宗店为起点,将与各地方自治团体合作,把LICORN Town推广至全国。”
为实现传统市场与地区活性化,与其改善所有传统市场,还将优先改善部分据点市场,实行选择与集中战略。
吴泳珠表示:“正如过去新村运动的成功案例,一个村庄发展起来,邻近其他村庄就会观摩学习、共同发展,这是韩国特有的竞争效应(emulation effect)”,“我们想把这种韩国特有的特性应用到传统市场。一旦出现成功的示范案例,其他市场和地方自治团体也会加以对标跟进。”






