2024-03-17 | 광주=박지훈 기자

第25届光州商工会议所会长浮现“胜者的诅咒”……即便当选,缺乏融合也难免成“半个会长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#坚持到底,18年来首次竞选

选举光州广域市经济界掌门人的光州商工会议所会长选举。从第1届到第25届,表面上看似没有大的杂音,但不为人知的内情本身就是一场泥潭之争。

此前一直以推举形式进行、颇为平静的光州商工会议所会长选举,在寻求连任的第17届会长朴正九去世、南洋建设会长马炯烈接任第17届会长后,从第18届会长选举开始就爆出杂音。寻求连任的马会长与富国钢铁会长南相圭之间的激烈争斗令双方情感裂痕加深,地区经济界被建筑业与制造业一分为二,光州商工会议所也一度陷入严重内讧。

此后,光州商工会议所会长选举为了工商界的和合,采用协商推举方式选出会长。虽采用推举方式,表面上未再爆发冲突,但分裂与情感裂痕依然存在。不过地区经济界认为,能够实现推举,对外在维护光州商工会议所的地位与传承方面起到了很大作用。

但第25届光州商工会议所选举连推举也化为泡影。这是18年来的首次竞选。可谓光州商工会议所会长选举前哨战的代议员选举结果已于本月12日出炉,有分析认为某位候选人领先约10票。自然也出现了推举之说,但也有声音认为,选举中变数叠加变数,需要观察到最后一刻。

#若无法弥合伤口,会员将"一哄而散"

面向20日举行的第25届光州商工会议所会长选举,候选人报名结果显示,DK会长金宝坤与DASCO会长韩相元均已登记。由于建筑业长达十余年长期执政带来的疲劳感,起初预计代表制造业的金宝坤会长会领先,但地区经济界分析认为,从代议员选举结果看,韩相元会长似乎抢先占据了略为有利的位置。

但DK会长金宝坤从筹备参选起就以真诚和有准备之人作为胜负手,表示将坚持到底。金宝坤会长说:"为了建立工商界所渴望的全新的光州商工会议所,我决心参选。""参选意志没有改变,选举将持续到20日,届时会谦虚接受结果。"

由此,推举终究化为泡影,第25届光州商工会议所会长选举最终必将明确分出胜者与败者。

有人预测,无论谁赢得选举,和合过程都不会轻松。因为本次选举本身极为激烈,而且要说双方都进行了公正选举,都难免留有苦涩。就公正选举而言,落选的候选人若强烈提出这一点,似乎有足够理由举起谁都能共鸣的反旗。

特别是选举结束后若和合失败,光州商工会议所会长的头衔很可能只是"半个会长"。若伤口无法弥合,预计将有远超想象的大量工商人士对光州商工会议所的感情转冷。那么虽名为光州广域市经济界掌门人,与其他经济团体相比,竞争力明显会大幅下降。

选举后的后遗症能否化解?在地区经济现实日益艰难、正需要和合与共生的当下。有预测认为,今后胜者如何施展领导力,将明确决定光州商工会议所是"地位强化还是坠落"。

阅读韩文原文