2024-03-16 | 연승 기자

“郑凤柱公荐取消余波”李在明称“次名者不能成为冠军”……朴用镇反驳“顺天就成了次名者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在郑凤株因"不当言论争议"被取消首尔江北乙选区提名后,共同民主党决定对该地区实行战略提名,对此议员朴用镇表示"任何比赛中,第二名都不会成为冠军"。带着惩罚参加党内初选并落败的现任议员朴用镇反驳称"顺天是由第二名继承了提名","这是没有原则的决定"。

16日到访京畿道河南新场市场的李(在明)代表在被问到朴议员未能继承提名一事时表示:"即使胜者因违反选举法当选无效,第二名也不会成为当选者","任何比赛中,胜负已分,即便第一名出了问题,第二名也不会成为冠军。"

李代表说:"关于朴议员,我们反复斟酌到凌晨1点半之后,就第三人物战略提名、将第二名定为候选人、重新竞争选出候选人这几种方式作出了判断。"他接着表示:"初选过程并没有问题,而且如果让第二名上位,每次初选都可能出现各种把胜者拉下马的运作,从而使初选变得不可能,我们考虑了这一点。"

李代表还提到了党常任共同选举对策委员长李海瓒。他说:"李委员长建议说'选举只有败者,没有第二名',这话有道理,所以排除了那个方案","对于给所有人参与初选机会、朴候选人也可参与的方案也有很多争论,但最终作出了这样的结论。"

据悉,民主党战略公管委决定在选出江北乙战略初选候选人时采用全国投票方式。计划按全国权利党员投票70%、选区权利党员投票30%合并计算。朴议员即便参加战略初选,由于被列入现任议员评价倒数10%,将适用"初选得票数减算30%"的惩罚。

李代表表示:"当然,在初选中落败的朴用镇候选人是民主党优秀的人才,是好的资源","在胜负中总有人赢有人输。"

对此,朴议员反驳称"无法接受"。他当天在自己的脸书上写道:"经媒体报道确认的郑凤株候选人过去的家庭暴力以及为核实由此产生的犯罪调查经历所需相关文件未提交的问题,属于无例外的不合格事由","因为这本是在审查阶段就该被筛掉的无资格者参加的初选,所以显然属于初选程序上的问题。"这似乎是在反驳李代表"初选过程并没有问题"的说法。

朴议员还表示"无法理解同样的事情在顺天和江北乙为何不同"。他说:"与党代表所说的没有第二名继承提名的情况不同,昨天在同一场合,顺天就是由第二名继承了提名","将江北乙定为战略初选地区不符合公平性,是没有原则的决定。"

朴议员表示:"最重要的是,对于决定江北乙选区的候选人为什么要让全国党员参与,既没有说明,也没有依据","也找不到先例。"他接着说:"顺天可以、江北乙不可以,亲明派可以、非明派不可以,这是没有原则的决定","战略初选地区的指定和初选方式的决定应当重新考虑。"

另一方面,民主党决定在全罗南道顺天·光阳·谷城·求礼甲选区,以党代表特别助理金文洙取代原获提名的律师孙勋模。在调查孙候选人方面的双重投票情形后,民主党解释称"确认存在初选舞弊"。据此,初选第二名金特助被替换为候选人。

阅读韩文原文