2024-03-16 | 박준호 기자

因“朴用镇公荐”冲突的李在明与金富谦……民主党选举对策委员会再度动摇?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任共同民主党大选常任共同选举对策委员长的党代表李在明与前国务总理金富谦,16日就议员朴用镇的提名问题显露分歧。由于两人与前国务总理李海瓒共同领导民主党选举对策委员会,若摩擦进一步扩大,势必影响大选应对,因此被解读为危机信号。

金前总理16日发表立场文,针对前议员郑凤周被取消提名的首尔江北乙选区将朴用镇排除在外一事,指向党领导层表示“党正面临最大的危机”,并指出“实际上把朴用镇排除在外的初选决定,究竟是否是好的决定,令人难以理解”。他还强调:“其他案例最终也可能被理解为‘朴用镇就是不行’的决定。”“不仅是江北乙,对汉江地带乃至首尔和首都圈整体的影响都令人深感忧虑。党领导层应作出把中间层选民也考虑在内的决定。”

民主党前一天深夜召开最高委员会会议,以对不当言论的“虚假道歉”、过去家庭暴力争议等为由取消了郑前议员的提名,并将该选区指定为战略选区。由于决定不提名初选中得票第二的朴议员,而是实施战略初选,因而引发争议。

金前总理还对放任京畿安山常绿甲候选人梁文硕等人的不当言论争议提出批评。他强调:“梁文硕候选人、首尔恩平乙候选人金宇英等,都有因不当言论而引发争议的候选人。”“在江北乙更换候选人的过程中,我们确认到的是,初选之前的程序中存在未被充分审查的部分,有必要对这部分重新加以核查确认。”

金前总理呼吁:“国民力量党已撤回对陶泰宇、郑愚泽候选人的提名,连张预灿候选人的提名也在考虑撤回,而我们党在这方面不该表现出拖拖拉拉的样子。”“再次强调,选举之前只有以国民的标准谦逊地放低姿态,才能取胜。”

相反,李代表认为将首尔江北乙选区选定为战略初选对象没有问题。李代表当天在京畿河南新场市场举行的记者会上就战略初选强调:“虽然有各种争论,但我们决定不排除任何人,给所有人参与初选的机会。”“朴用镇议员也可以成为对象。”关于初选方式,他表示现阶段无法纳入民意调查,将适当调整全国党员与该地区党员的比重,通过初选决定。

对于没有让初选中得票第二的朴议员承继提名,他表示“地区初选本身没有问题”。他接着回答:“任何比赛在胜负已定之后,即使冠军候选出了问题,得票第二者也不会成为冠军。即便因违反选举法当选无效,也不会把第二名提上来。”

他还转述了另一位常任选举对策委员长李前总理的话:“选举中只有胜者和败者,没有第二名。”李代表补充说,如果由得票第二者承继提名,“为了把胜者拉下来,各种事情都会发生”,并表示“将按照国民和党员的意愿作出决定”。

不过,四选议员金相姬、两选议员魏成坤等人批评未能让朴议员承继提名,质疑声不断。据传,前国务总理丁世均也要求由朴议员承继提名。

阅读韩文原文