2024-03-15 | 최수문기자 기자

[Books&]以血书写、以肉铸成…历史背后的“阴影之书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提到书,人们首先想到的是莎士比亚、孔子、亚里士多德、J.K.罗琳等人的作品。这就是所谓的“正典”(既有体制通过默契共识认定为伟大的作品与作家)。据谷歌图书2010年公布的估算,世界上共有1亿2986万种书。这是剔除重复和损毁之后的数字。相反,在历史背面,也有不少令人羞耻、不洁、低俗的暗处之书。所有这些合在一起,才构成了书这一宝贵的人类文化遗产。

新书《奇怪的书之图书馆》(原题 The madman’s library)收集的并非正典,而是留存于世的奇怪之书、离奇之书,甚至令人不适之书。作者、英国作家兼纪录片编剧爱德华·布鲁克-希钦说,自己长期以来痴迷于书。父母是买卖古书的书商,这种“疯癫”的由来也就很久远了。他还介绍了与自己一样对书痴狂的人们。

“我日思夜想、四处追寻的书,是在黑暗中闪光的宝石,是被抛弃、被遗忘的异类。这些书太过奇怪,无法归入任何门类,但与出自同一根源、声名远扬的书相比,其魅力丝毫不逊色。”

作者介绍的书中,最引人注目的是人以血写成的“血书”。Tongyang佛教中有以人血抄写经典的悠久传统。现存最古老的血书,是在敦煌附近密闭洞窟中发现的4万幅佛经卷轴。据推定写于4至11世纪。

血书传统在现代也得以延续。伊拉克独裁者萨达姆·侯赛因在60岁生日时召来一位书法家,命其用自己的血全文抄写《古兰经》。这位书法家在两年多时间里,将从侯赛因身上抽取的27升血液与其他化学物质调和,制成了605页的《古兰经》。

历史上,书的装帧(封面)也曾用鳐鱼、猴、鸵鸟、鲨鱼等各种皮革制作。例如希特勒的《我的奋斗》用臭鼬皮制成,马克思的《资本论》用蟒蛇皮,梅尔维尔的《白鲸》则用鲸皮制作。

也有用人皮制成的。有记载的最早人皮装帧书出现于13世纪,是一本用一名女子的皮肤装帧的拉丁文圣经。据悉从1600年到1800年代后期,此类书有相当一部分在市场上流通。其中以用死囚尸体制成的医学书最多。这类行为的借口是推动医学发展,以及死囚死后也理应受罚的观念。

作者还讲述了召唤魔鬼的书、幽灵写的书、可吃可穿的书、只收录粗俗语的词典、急时可当便器用的书、太小以致肉眼看不见的书、大到无法手持阅读的书、由密码构成的神秘之书等多彩的书。刻在泥板上的楔形文字、刻在动物骨上的甲骨文、印加的结绳文字(奇普)等,也作为“非书之书”被介绍。

作者说:“如果正典反映的是当代的权力、正义、偏见与情感,那么被它冷落和驱逐的书,是否正为我们映照出另一种历史,这值得我们思考。”

作者此前曾出版介绍因地图错误而生的虚构之地的《幽灵地图集》,以及考察地球上消失的体育项目的《扔狐狸、章鱼摔跤与被遗忘的运动》。他执着于消失与被遗忘之物的这份念念不忘,确实值得肯定。3万3000韩元。

阅读韩文原文