2024-03-15 | 김남균 기자

张预璨第二份道歉信:“对20岁出头言行后悔百次”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4·10大选中确定获得釜山水营区公荐的国民力量党前最高委员张睿赞15日就自己过去的社交网络服务(SNS)言论连日引发争议的情况道歉称:“即便当时年纪尚小,我也在10次、100次地后悔,当初若能更慎重、更成熟该多好。”

张前最高委员当天通过自己的SNS写道:“回头看,20岁出头至中期时我的言行实在羞愧、抱歉。”这是张前最高委员继本月12日之后的第二份道歉文。

他低头表示:“10多年前、25岁左右在脸书上留下的文字让国民担忧”,“大部分此前已删除,但截图照片留存下来,引发了争议。再次向国民真诚地低头谢罪。”

张前最高委员解释称:“当时是在从事广播等公开活动之前,与现在不同,那是只有少数朋友的私人空间,因此轻率地留下了幼稚的表述”,“我是一个对政治和社会有很多不满、有很多话想说的20多岁年轻人,却不懂得用克制的表达来打磨自己。”

他强调:“我仍然是一个有不足的人,但开始广播活动后一直努力克制自己的想法和发言”,“在任何节目中,我都没有过与20岁出头至中期时相同的想法,也没有过那样的发言。”

张前最高委员补充说:“今后无论我为社会做何种服务,都会以不懂事的20多岁时期为镜,彻底保持低姿态,展现慎重而成熟的面貌”,“再次真诚道歉。”

党内部分人士也提出,张前最高委员应以先党后私的姿态主动辞去候选人资格。国民力量党议员李相民当天在一档广播节目中主张:“正是因为那种行为,才会给国民力量党其他候选人造成损害”,“既然道歉了,就不该找各种借口和辩解,应尽快自行决定。党内也应采取严厉措施。”

事务总长张东赫当天在国会与记者见面时,就张前最高委员的去留表示:“我们会综合考虑发言内容、问题所在、国民对此的接受程度以及候选人对此的立场等多方面情况,继续观察。”

阅读韩文原文