文化体育观光部14日表示,部长柳仁村会见出版界人士,讨论当前议题并听取现场意见。不过,与此前现场座谈会均向媒体公开不同,此次会议以不公开方式举行,仅通过新闻稿发布主要内容。此前因刑事控告等纠纷与政府发生争执的大韩出版文化协会方面以“缺乏诚意”为由未出席,仅发表了立场声明。
据文化体育观光部介绍,当天上午在首尔钟路区国立现代美术馆首尔馆举行的“出版界现场座谈会”上,韩国出版文化产业振兴院、韩国著作权保护院以及韩国出版人会议、坡州出版城文化财团、韩国学术出版协会、韩国大学出版协会、韩国科学技术出版协会等主要出版相关团体负责人出席。这是柳仁村部长去年10月就任后首次与出版界人士举行座谈会。
此次座谈会讨论了出版界关注的多个议题。文化体育观光部表示,与会者尤其就以下议题展开了深入交流:▲出版界长期以来持续向政府建议的、针对非法复制扩散而加强图书著作权保护 ▲世宗图书事业改编 ▲阅读推广 ▲图书海外出口事业改编等。
柳仁村部长首先表示:“从首次担任部长时起,我就意识到文化的范畴过于有限,认为应把出版纳入文化范畴并作为产业加以培育。”他还说:“今年4至5月明年预算的准备工作就将收尾,因此今天各团体代表如能提出更多意见,我们会很好地反映到明年预算中。”
对此,与会者表示,出版社正努力出版学术图书,但以高校为中心的图书非法复制泛滥,令出版社经营困难,因此要求政府发挥更积极的作用。
韩国学术出版协会会长朴赞益表示:“依靠大学教材和学术教材维持经营的出版社已到极限。过去即便在IMF(国际货币基金组织)金融危机时期发行量也有1000册,如今仅有300册,而且还要用三年才能卖完。”他以此说明非法复制的严重性。
韩国科学技术出版协会会长张周妍呼吁社会理解出版社的努力,称:“为制作学术教材所需的图片,出版社直接雇用了7名插画师;为出版一本专业学术书籍,出版社在培养专业人才并不断投入。”
韩国大学出版协会会长申善浩建议:“现在只有约20%的学生购买图书,而处罚并非万能之策,因此应努力改善观念,使好书能够持续出版。其中最有效的观念改善办法,是为指导学生的教师群体设立著作权教育。”
对此,柳部长回应:“2008年我出任部长(第一任期)时,最先关注的领域就是著作权。当时经过大量努力,我国进入著作权先进国家行列,但在学术教材等方面,读者认识仍然不足,这是事实。文化体育观光部将持续宣传著作权保护的重要性,努力改善观念。”
就此,文化体育观光部方面表示:“将与相关出版团体等机构合作,从监测、对教师的著作权教育、观念改善宣传活动等综合层面积极推进著作权保护。”并表示:“关于非法复制的合理量刑,也计划通过著作权未来论坛等讨论改进方案。”
此外,与会者表示K文化之后的下一棒将是K图书,强调作为其基础的优秀图书出版扶持项目“世宗图书”事业的重要性,并提出需要为K图书出口提供系统性支持。
韩国出版人会议会长李光镐表示:“K内容的下一棒将是K图书,现在正是支持K图书的黄金时间。”他要求对推进K图书海外拓展的中小出版社予以支持。他还说明:“国内注册出版社约有10万家,一年出版1本以上图书的出版社超过6000家,出版界具有多品种小批量生产的特点,从这个角度看,900种的数字并不算多。应考虑到有许多小型出版社正依靠世宗图书的支持出版优质图书。”
对此,柳仁村部长讲述了自己过去以评选好书为目的向公共机构捐出私人资金的经历,称起初评选出的确实是好书,但后来变成了为消耗捐款而选书。他表示:“如果是优秀图书,不止900种,再多我们也会支持。只是由于事先确定支持种数再照此评选,存在与‘支持好书出版’这一政策目标不符之处,因此要加以改进,评选真正的好书并增加对图书的支持。”他还叮嘱:“今年按既有预算推进,明年将以更充足的预算,把真正优秀的图书全部选入。评选由出版界进行,希望日后评选出的书不会让人感到羞愧。”
政府说明政策内容称,对经营困难的中小出版社,将通过另设的中小出版社成长跃升支援事业予以支持。
具体而言,“优秀出版内容制作支援”(2023年13亿韩元)和“中小出版社出版内容创作支援”(2023年7亿韩元)事业今年整合为“中小出版社成长跃升支援事业”,预算增加10亿韩元,达到30亿韩元。文化体育观光部将在该事业内推进优秀出版内容制作支持、经营支持以及流通等营销支持,并将反映此次座谈会提出的意见,于3月内发布事业执行机构选定公告。
出版城文化财团理事长高永恩表示:“在K文化走向世界之际,现在正需要为K图书出口提供系统性支持。应以图书版权出口为中心进行集中、系统的支持。”
柳部长表示:“今天大韩出版文化协会未出席,令人遗憾。我认为应通过持续沟通解决问题,但也理解对方各自的处境。”就K图书出口,他表示:“至少到明年,原则上由公共机构出版振兴院主导,但不会因此损害出版界现场的利益。”并强调将就此与业界持续沟通。
当天文化体育观光部还表示,今后计划组建由出版团体、图书版权出口代理机构、韩国文学翻译院、国际文化交流振兴院等相关机构参与的海外拓展协商机构,以使民间长期积累的能力充分反映到政策事业中,持续加强沟通并具体落实政企合作方案。
在读书人口不断减少的情况下,与会者也建议开展大规模阅读运动。出版城文化财团理事长高永恩表示:“为了孩子们的未来,现在是全韩国共同投身读书运动的时候。”并要求政府在阅读推广方面发挥积极作用。
柳仁村部长对需要开展阅读振兴运动的意见深表认同,表示:“将以4月23日联合国教科文组织设立的世界图书日为起点,推进阅读振兴运动。”他还表示,将在振兴人文学层面,要求国立国语院、世宗学堂、韩文博物馆三家机构承担传播人文学的作用,制定新的政策,并将扩大对图书馆等的支持。
关于图书定价制争议,与会者建议,在改进图书定价制方面,应考虑到放宽地区书店折扣率对没有打折余力的地区书店并无帮助这一面。对此,柳部长表示:“我们正与书店界持续沟通,在国会讨论法案的过程中还有时间。”并表示在地区书店支持方案方面也将持续听取业界意见。
政府将以2023年11月发布的《第四次图书馆发展综合计划》为基础,努力加强对作为出版和阅读活动中心的公共图书馆及小型图书馆的支持,并计划在4月内发布《第四次阅读振兴基本计划》。在阅读及书店支持预算方面,虽然通过书店开展文化活动的支持预算曾被削减,但由于新增了物流网和数字化建设事业等,支持地区书店的预算总额有所增加。
政府将把以往支持个别书店和项目的方式改为增强行业整体竞争力的方向对事业进行改编,并制定明年的新事业计划,如设计吸引不读书人群的激励机制等,并将与财政部门密切协商。
此外,座谈会与会者还就▲引入公共借阅补偿权等扩大出版社权利 ▲引入图书制作费税额抵扣 ▲支持青年购书费用等多项议题提出建议。政府将通过研究委托等方式梳理相关争议点,从可行方案开始分阶段推进。
讨论持续了1小时30分钟。柳仁村部长在结束热烈讨论时表示:“以今天为开端,我将与出版界频繁、持续地沟通。”并说:“只要是需要我出席的场合,随时邀请我。”承诺与出版界保持持续沟通。
以下是大韩出版文化协会方面以《出协不参加文化体育观光部部长出版团体座谈会》为题发表的当天缺席座谈会立场声明全文。
<大韩出版文化协会(以下简称出协)会长尹哲浩未参加3月14日上午开始的文化体育观光部部长柳仁村与出版界的座谈会。
出协曾在去年10月初柳仁村部长获任命后立即请求面谈。我们曾建议,应通过与出版现场的对话,使推动图书文化发展的政策走向正确方向,并化解与出版界不必要的矛盾。直到柳仁村部长任职第6个月才安排了座谈会,但柳仁村部长领导下的文化体育观光部所展现的态度,使人难以找到有必要参加座谈会的意义。
目前文化体育观光部正在单方面强行推进出版政策。文化体育观光部向书店界和出版界发布了在电子书及地区书店方面动摇图书定价制的政策。用于出版社、书店、图书馆、作家以推动图书文化发展的预算已被大幅削减。为出版多样优质图书而推进的世宗图书事业在预算被削减之后,事业时机和方式也在被单方面推行。出版文化产业振兴院理事会处于瘫痪状态。著作权政策也与图书文化发展相距甚远,图书与出版生态正因脱离现场的政策而怨声载道。难以想象的非法复制正使出版社走向枯死。此前不断增加的新书发行种数自去年开始减少,国民阅读率近来急剧下降。
在这种本应集思广益推动出版发展的严峻形势下,去年7月底前任部长朴普均却突然召开记者座谈会,称出版协会存在利益卡特尔,随后又在8月初以首尔国际书展收益结算存在疑点为由请求侦查。此后已进入请求侦查第8个月,侦查却仍未推进。与其如此长时间地让出版业界陷入混乱,如果确有问题,就应尽快起诉会长,甚至将其拘留。自2021年开始、按年份已进入第4年的首尔国际书展相关审计至今尚未结束,而难以找到先例、也难以确立标准的收益追缴争议仍在进行。
结果,文化体育观光部以此种情况为由,表示将在去年以前由出协主办的首尔国际书展、海外书展主宾国事业、以及与海外书展相关编列的所有预算中排除出协,转用于其他事业或以其他方式使用。特别是,文化体育观光部单方面通知称,对于出协过去50多年持续参加的法兰克福书展,将把预算交给出版文化产业振兴院来推进。主宾国预算则称要配合巴黎奥运会用于宣传。若对文化和书展有所了解,这些都是难以想出的做法。
柳仁村部长以及现任文化体育观光部负责人只是一味表示,这是上一任部长所为,侦查是警察厅的事,他们无能为力。请求侦查的当事方称与自己无关,拥有权限的人称自己不知情,问题能得到解决吗?与被界定为侦查对象的人还可能对话吗?只能认为这是意在驯服发出不同声音的民间团体。
柳仁村部长就任后正在涵盖文化艺术、体育、观光等全部业务领域举行座谈会。缺乏诚意的会面之后留下的只有纷繁的言辞盛宴和几张照片,什么也没有实现。出席座谈会传达意见的人士的努力固然有意义,但我们认为也有必要以缺席来传达形势的严重性。
期待座谈会上能就文化与出版发展进行有益的讨论。>
记者 崔秀文·郑惠珍






