2024-03-14 | 박경훈 기자

“郑凤周当了一段野人,才有失言”…前李在明竞选团队发言人为“出格言论”辩护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任共同民主党总统候选人李在明竞选团队发言人的民主研究院副院长朴振英,为近期因“拐杖奖品”等过去言论陷入争议的民主党首尔江北乙选区候选人郑凤柱辩护,称“应责备失误,但不应剥夺机会”。

朴副院长14日在自己的社交网络服务(SNS)账号上发布了以“请守护郑凤柱”开头的上述内容文章。朴副院长写道:“对政治人物或广播人而言,粗口争议就像总是跟着的标签”,“本应谨慎,但在情境逻辑下说漏嘴时,说完自己也会吃惊”。

同时,他主张,郑候选人“是与李明博斗争甚至入狱的人,是通过《我是骗子》与我们同甘共苦的人”,“当了18年在野之人,才会有失误”。他随后请求支持者:“请把我的文章或守护郑议员的文章发到各处。”

郑候选人11日在民主党4·10国会议员选举首尔江北乙选区候选人党内初选中战胜现任议员朴用镇,确定为候选人。此后,他2017年在某YouTube节目中所说的“进到DMZ(非军事区)里发奖品。给踩到脚踝地雷的人一人一根拐杖”的言论被聚焦。有批评认为,这是对2015年我军官兵在DMZ执行搜索作战时因朝鲜军埋设的木匣地雷爆炸而失去腿部和脚踝事件的戏谑化。

李代表当天在访问大田中区民生现场后的记者会上就郑候选人言论争议表示:“我也认识到问题的严重性。将以国民的视角看待此事。”首尔江北乙选区是否重新提名因此受到关注。

郑候选人13日在自己的SNS账号上写道“就我过去的言论郑重道歉”,当天又发布了以“[道歉文]”为题的文章。他解释称:“发言后,曾因木匣地雷遭遇事故的时任自由韩国党议员李钟明通过记者会批评我的言论并要求道歉,我通过电话表示了道歉”,“但当时未能取得遭遇事故的金正元上士和前下士河在宪的联系方式,因此未能直接道歉。”他随后低姿态表示:“再次向两位受害勇士真诚谢罪”,“暂时中止公开竞选活动,也将停止YouTube等一切广播活动。”

另一方面,朴副院长于2021年8月1日以发言人身份加入李在明总统候选人竞选团队,但因半个月前7月15日在自己SNS上所写的文章引发为醉驾开脱的争议,仅一天后即在2日辞职。当时他写道:“醉驾显然是错误行为,但要阻断其社会活动是不公平的双重处罚”,“这是不了解结束辛苦一天后想喝一杯烧酒的诱惑、以及想省下几万韩元代驾费的心情才说的话。”

阅读韩文原文