2024-03-14 | 박호현 기자

"青瓦台房地产统计造假"文在寅政府11名人士被集体起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查文在寅政府国家统计造假案的检方,已对前总统秘书室政策室长金秀显等秘书室及政府相关人士11人提起公诉。这是统计法制定以来,青瓦台、政府等为宣传政府政策效果而操纵统计的首例统计法违法案件。

14日,大田地方检察厅表示,已将涉嫌操纵住宅统计等国家统计的金室长、前总统秘书室政策室长金尚祖、前韩国国土交通部长官金玄美等国土交通部、Statistics Korea相关人士11人移交审判。

前室长金秀显涉嫌事先获取统计法禁止提前报告的住宅统计,并施加影响,使房价看起来因政府房地产政策而趋于稳定。他在文在寅政府成立后不久的2017年6月至2021年11月的4年6个月间,要求韩国不动产院在向公众公布之前,每周3次先向总统秘书室报告。检方认为,尤其是在事先获知住宅价格变动率较高的内容后,通过向不动产院员工施压人为压低的方式,截至2021年8月共125次修改了首都圈地区买卖及全租(jeonse)价格的变动率。统计法原则上禁止在统计公布前提供统计。

此外,还包括其在查看提前获得的住宅统计后,若未出现期望数值便指示重新审核,从而建立起控制和批准变动率的事前审查体系。检方调查显示,不动产院员工曾以此类事前报告不当为由,先后12次要求停止,但总统秘书室和国土交通部却以削减不动产院预算等方式施压。

检方怀疑,变动率操纵集中的时期均在政治上重要的时间点前后。检方确认,2019年4月总统就任两周年前夕,2019年4月至6月间共7次修改了变动率。另外,在2020年4月国会议员选举之前,自2019年12月至次年3月的4个月间共28次修改了变动率。

由于此类统计操纵,KB国民银行实际成交指数与不动产院之间的变动率差距最大达到30个百分点。检方相关人士解释称:“尤其是为了征税,信息披露价格被上调多达81%,与实际成交价格接近,积极反映了市场状况;而不动产院的周度变动率却与实际市场不同被压低,进行了使房价看似稳定的选择性测算。”

前室长金尚祖涉嫌操纵就业统计。检方认为,文在寅政府时期以缩减非正规就业为旗号的金尚祖,在2019年10月接到非正规劳动者反而同比激增约86万人的报告后,为回避批评舆论,对Statistics Korea施加影响,歪曲了统计叙述信息。

金尚祖等人主张非正规就业增加的原因是“并行调查”,并指示在向媒体发布的新闻稿中写入“并行调查效应”。并行调查是2019年为掌握国际劳工组织(ILO)就业形态而与经济活动调查并行实施的调查。当时最终新闻稿删除了“非正规劳动者比2018年增加了86.7万人”的内容,并添加了“无法与2018年统计进行比较”的统计叙述信息。检方认为,其为操纵统计含义而违法施加影响,要求更改统计叙述信息。

文在寅政府时期主导收入主导增长政策的前经济首席秘书官洪长杓,也因在2018年第一季度各家庭收入分配不平等数值偏高时,让Statistics Korea职员提供包含个人信息、不得对外流出的统计基础资料而被起诉。

检方相关人士表示:“这是政府滥用权力、正面侵害国家统计准确性与中立性的事件”,并称“相比保护国家统计的必要性,处罚规定的法定刑偏低,且存在可处罚行为类型的空白,将建议进行立法改进”。

阅读韩文原文