2024-03-14 | 이건율 기자

“日据时期比朝鲜时代好”……国民力量又现“口误风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·10国会选举大田西区甲国民力量党预备候选人赵秀妍被曝过去曾在社交网络服务(SNS)上发布似为日本殖民统治辩护的帖子,因而陷入困境。国民力量党候选人亲日言论接连出现,在野党人士持续展开全方位谴责攻势。

13日,共同民主党代表李在明在首尔铜雀区走访现场表示:“看看这次选举(国民力量党)推出的候选人们。”他还指出赵姓预备候选人的事例称:“坐车过来时看到又搞了奇怪的亲日公荐,天下竟有‘日本殖民时期不是比朝鲜时代更好吗’这种话,这算什么话?”

引发争议的有关日本殖民时期的帖子写于2017年8月25日。赵候选人在自己的脸书上发布题为《光复节与国耻日》的文章称:“朝鲜亡国的责任在哪里?人们骂日本,但当时是帝国主义时代,日本是猫,朝鲜是鱼。”他还写道:“应该为自己成了鱼而叹息反省,责怪吃鱼的猫又能得到什么安慰呢?”

官方评论也随之而来。共同民主党发言人朴成俊通过书面简报加大批评力度称:“大田西区甲国民力量党候选人赵秀妍是哪个国家的政治人物?”朴发言人指出:“作为执政党国会议员候选人的人竟说出‘在日本殖民统治时期或许生活得更好’这种令人发指的话。”“为什么国民力量党紧急对策委员长韩东勋一言不发?是赞同吗?还是回避?”

对此,赵候选人发表解释声明致歉称:“首先,因这种事给国民力量党带来负面影响,我深感抱歉。”他表示:“(该文写作的)2017年夏天,在批评刺激反日情绪以谋取政治利益的文在寅政府和左派知识分子的过程中,我承认存在过度表述。”“特别是‘对百姓而言,日本殖民统治或许比封建王朝的统治更好’这一主张,超出了理解当时百姓痛苦的层面,属于失言,我表示道歉。”他还补充说:“我丝毫没有为亲日派辩护的想法,认为必须追究他们的历史责任。”“我也积极赞成追缴亲日财产,从未有过其他想法。”

阅读韩文原文