2024-03-14 | 김세영 기자

三个极具致命魅力的三杆洞给出的启示[高尔夫趣谈]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫本质上是一场忍耐的游戏。打好一杆并不意味着能得到好成绩,失误一杆也不至于毁掉整场比赛。尤其是初学者,短则数周、长则数月的苦练,才能打出像样的开球。

但三杆洞与忍耐相距甚远。它是即兴的。在那里,喜悦与挫折立刻分野。开球之后既可能响起欢呼的赞歌,也可能因球落入沙坑或水中而发出深深的叹息。

大多数三杆洞在美学上都属出众之列。原因在于从发球区可以看到整个球洞,因此景观设计格外用心。所以在评选球场最美球洞时,三杆洞往往入选。四面环水的岛型果岭、临崖而建令人眩目的果岭、四周被沙坑层层设防的恐怖果岭等,颇具特色的三杆洞也很多。

世界闻名者众多,多家媒体还专门为三杆洞排名。在几乎每周都能通过电视观看的美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛球场中,若要选出最美且最具挑战性的三个三杆洞,会是哪几个?没有固定答案,但多数人同意圆石滩第7洞、泥草地TPC第17洞以及奥古斯塔国家球场第12洞位列其中。

濒临太平洋的加利福尼亚州圆石滩每年2月举办AT&T圆石滩职业业余配对赛。长度仅106码的第7洞被称为“全世界最短也最美的三杆洞”。翠绿的果岭与仿佛要将其吞没、汹涌翻腾的太平洋白色浪花刺激着高尔夫球手的五感。但当狂风凛厉袭来时,选杆就颇为头疼。风平浪静时用挖起杆攻击,风大发怒时业余球手有时甚至要握起一号木。

3月举行的PGA巡回赛“第五大满贯”球员锦标赛的舞台是佛罗里达州的泥草地TPC。这里的标志便是四面环水的第17洞。从空中俯瞰,平静的湖面与果岭,以及另一座小岛上孤独的一棵树相映成趣,构成一幅完整的图画。全长137码虽短,但风向与风力时常变幻无常。加之果岭坚硬,球的落点稍长就会滚落水中。湖水每年吞掉的球约达10万个。职业球手也不例外,自2003年至去年,球员锦标赛期间共有925颗球消失于水中。

春意盎然的4月到来时,全世界高尔夫球手的目光都转向“名人之战”大师赛的舞台——佐治亚州奥古斯塔国家球场。那里的第12洞是摄影记者守候的主要摄影点之一。果岭前方有小溪流过,球洞周围杜鹃花等繁花烂漫,一派平和景象。

全长155码的这个洞每年都会发生“惨案”。2019年老虎伍兹奇迹般夺冠时,竞争对手弗朗切斯科·莫里纳里、布鲁克斯·科普卡等人像约好了一样把开球打进水中,助伍兹夺冠。然而一年后的2020年,伍兹却成了受害者。他三次把球打进水中,打出比标准杆多7杆的七超柏忌。第12洞之难,根本上在于果岭呈花生形、前后狭窄,加上吹过小溪的风会形成涡流。过去还有一个听起来颇为可信的迷信:此处曾是印第安人墓地,因而作祟。

在这三个既迷人又致命的三杆洞上,欢喜与狂喜、绝望与愤怒时刻交织。它们也给出教训:在三杆洞不要直接瞄旗杆,先把开球安全地送上果岭。一杆进洞被称为“幸运的失误球”。

阅读韩文原文