2024-03-13 | 김예솔 기자

“日本殖民统治时期或许更宜居”国民力量再现妄言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月10日国会选举临近,执政党与在野党候选人接连口出“妄言”。获得国民力量党公荐的赵秀妍(大田西甲)候选人被确认曾撰文称“(比起朝鲜王朝统治)在日本殖民统治时期或许更好过”,引发国民公愤。在距选举不足一个月之际,都泰祐(大邱中南)、张藝赞(釜山水营)、郑凤株(首尔江北乙)等候选人的“口舌风险”给选战带来负面影响,执政党与在野党因此加强了对候选人的言论管控。

综合Seoul Economic Daily 13日的采访,赵候选人2017年8月在自己的脸书上写道:“(朝鲜)百姓真的为大韩帝国亡国而悲伤吗。比起受封建朝鲜统治,在日本殖民统治时期或许更好过。”他还就赞成强行签订乙巳条约的“乙巳五贼”之一、亲日派李完用提出了似为其辩护的主张:“亡国的第一责任无论如何都是君主高宗。若说是李完用,那就是把君主的责任推给臣子。”

赵候选人在与Seoul Economic Daily的通话中解释称,“我没有为卖国贼李完用辩护的意思”,“从整体框架看,执政者必须做好,朝鲜灭亡的原因应作综合考察,这一意图的发言似乎引起了误解。”本报报道后风波扩大,赵候选人道歉称,“我承认在指出部分知识分子刺激反日情绪以获取政治利益的过程中有过度表述”,“因此事引起争议,我深感抱歉。”

民主党对国民力量党国会选举候选人再次抛出的“亲日发言”予以强烈批评。民主党发言人朴成俊表示,“不说亲日妄言就不能在国民力量党搞政治吗”,“(韩东勋紧急对策委员长)说要符合国民眼光的话是弥天大谎吗”,并要求取消对赵候选人的公荐。

围绕执政党与在野党候选人言行的争议接连不断。此前国民力量党已因都候选人称“5·18民主化运动存在非常有问题的部分,朝鲜是否介入成为问题其实是常识”,以及张候选人的“乱交”发言、朴德钦议员的“当选庆祝派对”等而招致嘲讽。

民主党方面,在党内初选中击败非李在明系的朴用镇议员而获得公荐的“亲李”郑候选人,因2017年在自己的YouTube上说“DMZ有很棒的东西嘛。断脚地雷。进到DMZ里去发奖品。给踩到断脚地雷的人每人发一副拐杖”而引发争议,当天才迟迟道歉。

面对各党候选人接连爆出的妄言与失言,党领导层向国会选举候选人下达了“慎防粗言”指令。民主党代表李在明当天在中央选举对策会议上强调,“包括我在内,我们民主党所有候选人和党的成员今后在言行上都应更加慎重。”不过李代表本人8日在选区进行竞选活动时也曾说“不会是投2号的吧,投2号的”,引发批评后道歉称“不妥当”。

国民力量党紧急对策委员长韩东勋就前一天有关朴议员举办当选庆祝派对的报道表示,“公开予以严重警告”,并嘱咐慎重言行。韩委员长此前曾在公荐管理委员会要求就都候选人的发言重新审议公荐,但公荐管理委员会在承认都候选人发言有问题的同时,考虑到其两次发表道歉声明等情况,维持了对都候选人的公荐。

阅读韩文原文