2024-03-13 | 김윤수 기자,이태규 기자

设1万亿韩元基金并扩大税额抵扣…培育韩国内容制作实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府13日推出“媒体·内容产业融合发展方案”,背后是一种危机意识:若维持现状,国内媒体·内容产业将逆全球市场增长趋势而萎缩甚至凋零。涵盖KT、SK宽带、LG U+等付费电视、地面波与综合编成频道、CJ ENM和ENA等广播频道运营商(PP)与电视购物、Tving Co.,Ltd和Wavve等本土在线视频服务(OTT)以及供应内容的制作公司的媒体·内容产业,正陷于增长停滞或亏损难以摆脱的境况。除了要取消使内容投资能力碎片化的过度监管,还需要设立基金、税额扣除、利用人工智能(AI)等更为直接的支持。

媒体·内容产业融合发展委员会反映上述状况与危机意识,推出了放宽监管、激活内容投资、支持海外拓展、改善不公平与非法流通等四大类支持方案。首先,为放宽监管,政府不仅放宽广播公司的重新许可、重新审批制度以及所有与兼营限制,还扩大频道与广告编排的自主裁量权,意在通过高效编排改善盈利能力。付费电视此前有义务运营70个以上频道并均衡播出各类别内容,今后可结合财务状况和观众需求,挑选“能赚钱的内容”进行编排。受监管的广告类型也从7种简化为3种,广告时间可以增加。

为激活投资,政府将从今年起在5年内新设规模达1万亿韩元级的“K内容·媒体战略基金”。此前也有面向中小与风险企业的基金,但业界要求,为培育能够进军全球市场的大型媒体·内容企业,需要能够支持大企业的基金,这一要求得到采纳。政府计划在财政资金之外引导民间投资,今年将运作6000亿韩元,其中包括民间资金4000亿韩元。

内容制作的税额扣除率将上调至30%。大企业的基本扣除从3%提高到5%,中小企业从10%提高到15%,对国内经济带动效应大的影像内容分别适用10%和15%的追加扣除。追加扣除对象预计将确定为内容支出额中国内占比达80%以上的内容等。此外,还将在内容制作和出口时提供担保,并在京畿道高阳市建设知识产权(IP)融合复合集群,支持网络漫画影视化等IP业务。

为推动韩国内容走向海外,将积极利用Samsung Electronics和LG电子的免费广告流媒体(FAST)频道。FAST是一种无需付费、通过观看广告收看内容的“免费OTT”,在海外市场已相当活跃,甚至出现“Roku”等大企业间的竞争。政府计划今年扩大运营可让海外观众在FAST上集中收看韩国内容的“K媒体·内容专用频道”。通过OTT与制作公司组成联合体共同开拓海外市场、政府运营的数字出口开拓团、举办OTT颁奖典礼“全球OTT大奖”、下月对“K内容出口协议会”进行扩大改组等,也被纳入海外拓展支持措施。

政府将帮助制作公司利用信息技术(IT)大企业的生成式AI技术,提高剧本写作、图像与影像、特效、虚拟人制作等环节的效率。政府还期待翻译、字幕、配音、营销、画质改善等也能实现自动化。特别是在营销方面,国内OTT相比全球企业订户数据不足,内容推荐等服务质量难免较低,而利用生成式AI,即使数据较少也可实现高级化。

政府还将在大田和闻庆建设中小制作公司也可用于制作视觉特效(VFX)的公共虚拟摄影棚,并培育元宇宙、单人创作者媒体等,以应对其他新技术的出现。政府将持续推进制定付费电视与PP之间长期矛盾焦点——内容使用费的计算标准,并加强对造成5万亿韩元以上损失的“Nunu TV”之类非法流通网站的监控。国务总理韩德洙表示:“这是媒体·内容业界、学界等民间专家与相关部门共同制定的综合战略,意义在于纳入了尽管现场长期呼吁、但单个部门难以独立推进的核心政策方案”,并叮嘱“相关部门要全力做好后续措施”。

业界在欢迎政府产业培育方案的同时,也表示需要持续扩大支持。一家互联网(IP)电视企业人士表示:“付费电视受到持股投资或订户占有率限制等不适用于Netflix等全球企业的监管,这有违公平性”,“期待此次措施有助于解决问题。”另一位人士指出:“与全球企业的差距已经拉大,此次措施能否让市场有所反应尚属未知”,“还需讨论追加对策。”

阅读韩文原文