2024-03-13 | 김능현 기자

“再戴一次官帽”对“史无前例”…首尔市议会初选与再选议员陷泥潭之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年6月首尔市议会后半期领导层选举前,多数党国民力量党籍议员分裂为一届议员与两届议员两派,展开泥潭式争斗。占据市议会议长、副议长、常任委员长等要职的两届议员表示后半期仍将再次竞选这些职位,一届议员随即反对称“这是打破‘不连任两次官帽’这一不成文规矩的行为”。

综合13日Seoul Economic Daily采访内容,占据议长、副议长、常任委员长职位的国民力量党籍两届议员正为下半期领导层连任而集结势力。现届第11届市议会上半期领导层要职共16个(议长1名、副议长2名、院内代表2名、常任委员长11名),其中11个职位由国民力量占据,除2个职位外的9个均被两届以上议员独揽。国民力量之所以以两届议员为主组建领导层,是因为2022年地方选举中国民力量大胜,市议会多数党由共同民主党变为国民力量。当时大批一届议员进入议会,市议会国民力量党籍76名议员中一届议员多达65名,两届议员仅11名。既然两届议员已各自占据一个要职,下半期议长团本应由一届议员担任,但两届议员却以“不能将领导层交给一届议员”为由再次出战。

市议会已从议长选举起就出现摩擦。现任副议长南昌镇议员、院内代表崔湖亭议员、交通委员长朴仲华议员均表示有意竞选下半期议长,打破了担任前半期要职者不得竞选议长的不成文规矩。他们瞄准议长之位后,其他两届议员也纷纷向常任委员长或副议长职位递交挑战书。两届议员去年10月曾以考察对马岛医疗福利集团为名前往日本出差,一届议员中甚至出现“那是为连任举行的团结大会”的讽刺。市议会一位相关人士表示:“围绕下半期领导层组建,国民力量两届与一届议员早已展开神经战,正演变为势力对决局面。”

市议会内外批评称:“两届议员不惜打破惯例、以届数为由试图连续两次占据要职,是旧式政治的典型。”一位议员指出:“不得连续两次戴官帽的惯例,是为了反映市民多样声音、培养有能力的政治人”,“为摆脱‘通过型议会’的批评、积极讨论新政策,也应为一届议员打开通路”。

阅读韩文原文