2024-03-13 | 연승 기자

徐坰德就中国嘲讽《破墓》称“韩国受关注,自卑感越来越强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诚信女子大学教授徐坰德对嘲讽电影《破墓》中以巫术含义在脸上书写汉字的中国网民进行了批评。

徐坰德教授13日在自己的社交网络服务(SNS)上写道:“《破墓》国内观影人次突破800万,如今已从蒙古开始确定在133个国家销售、上映,中国网民又开始找茬了。”

近日,一名中国网民在自己的X上发布了嘲讽《破墓》演员为避祸而在脸上或身上刻写汉字的帖子。该帖获得约600万浏览量并广泛传播。他指责称:“在中国,在脸上写字或刻字是极具侮辱性和屈辱性的行为。韩国人在脸上写自己不懂的汉字,实在滑稽。在韩国显得帅气的话,翻译成中文就变得滑稽。”

对此,徐教授指出:“最近几年韩国电视剧和电影备受世界关注,中国网民的自卑感似乎日益增强”,“当然,健康的批评是好事,但我想给中国网民一个建议:从现在开始不要再偷看K内容。”

他还补充:“至今为止,把《黑暗荣耀》《鱿鱼游戏》《非常律师禹英雨》等受世界欢迎的内容非法下载‘盗看’,已经彻底成了习惯”,“此外还随意使用演员的肖像权,制作销售‘山寨’周边作为自己的盈利手段,更有甚者偷看之后还堂而皇之地打分。”

徐教授表示:“希望不要只对K内容说三道四,而是先学会对其他国家文化的‘尊重’。”

另一方面,《破墓》不仅国内观影人次突破800万,还从蒙古开始确定在海外133个国家销售及上映。剧中包括奉吉(李到晛饰)在内的主要人物在全身及脸上刺有祝经纹身。“祝经”是为阻挡疾病与厄运、驱除鬼魂与恶鬼而书写的经文。

阅读韩文原文