2024-03-13 | 김남명 기자,이경운 기자

阿里、Temu冲击下韩国网购商城关店创历史最多…每开10家就有4家关门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在速卖通与Temu的月活跃用户数(MAU)爆发式增长的去年,韩国国内网络购物商城的关店数量创下历史最高。中国电商蚕食国内市场、小微经营者接连关店的担忧成为现实。今年关店速度进一步加快,预计将超过去年的数字。

12日对行政安全部地方行政许可数据的分析结果显示,去年申报关店的互联网通信销售企业(通过互联网销售家具、家电、食品、服装等的企业)共计7万8580家,为有统计以来最多。决定关店的网络购物商城2020年为4万1119家、2021年为5万3109家、2022年为5万7251家,呈增长态势,去年较前一年激增逾2万家。

今年仅截至2月的两个月间,关店的网络购物企业就已超过2万4035家,比去年同期关店企业数(1万8586家)增加29.3%。若这一速度持续到年底,预计今年关店企业将多于去年。

关店企业中相当一部分是从中国采购生活用品、服装鞋帽及杂货等工业制品后在国内加价转卖的经营者。但随着消费者转向能以更低价格买到商品的速卖通、Temu等中国平台,其营业收入骤减,最终关门。

━ “同款连衣裙,速卖通和Temu只要一半价”…服装购物商城每天关店113家 “不只是我,韩国国内网络购物商城的个人卖家大多都会进中国产商品。但同样的产品在速卖通或Temu只卖一半价格,根本没法竞争。管理商城很费时间,又赚不到钱……应对恶意消费者也很吃力,于是关店了。”(近期关店的网络购物商城经营者A)

尤其感到强烈危机感的领域是时装业。12日对行政安全部地方行政许可数据的分析结果显示,去年决定关店的服装及时装相关通信销售企业(网络购物商城)达2万4314家,创下最高值。2022年和2021年约为2万家,2020年为1万7263家关店。今年截至2月的两个月间,申报关店的服装相关购物商城达6878家。相当于每月约3400家、日均约113家关门。去年截至2月关店的购物商城共计仅6195家,今年截至2月关店的商城多于此。

━ 去年服装购物商城每新开10家 就有4家申报关店 此前,韩国国内服装相关网络购物商城在新冠疫情期间如雨后春笋般涌现。此前服装网络购物商城每年新增约5万家,而在新冠发生的2020年增至约8万3500家,2021年约7万3100家。其中相当一部分估计是为入驻进入门槛较低的NAVER集团智能商店或酷澎等而创业开设网络购物商城。

但这些企业大多除了进中国产工业制品之外,没能建立特别的销售战略或完善的商业体系,最终关店。此前是以从中国低价拿货、在国内加价销售的方式获利,而随着消费者开始活跃使用中国平台,其竞争力丧失。

实际上,2021年服装相关购物商城的关店率(相对于许可数)仅为27%,但2022年为30.5%、2023年升至37.9%,逐年增加。去年约6万4000家服装购物商城新开张的同时,约2万4300家关门。意味着每10家商城创业,约4家关店。

同期速卖通的月活跃用户数(MAU)刷新历史最高。据Wiseapp·Retail·Goods数据,速卖通的MAU从2021年2月的168万人,到去年2月达355万人,今年2月录得818万人。仅一年间增长130%(约463万人)。业内人士表示:“在速卖通和Temu等中国海淘应用的增长势头下,经营女装等的时装平台业绩正在萎缩”,并称“尤其是聚集了从中国工厂拿货销售服装的卖家的平台,其MAU持续减少”。

经营网络购物商城的朴某表示:“我从中国拿服装等货品,在酷澎和智能商店等平台销售,初期卖得不错,但某个时候卖家们纷纷开始卖同样的商品,营业收入骤减”,“最近因速卖通的影响,几乎没有收益”。

━ 专家:“韩国购物商城若无生存战略,将因速卖通、Temu影响接连倒闭” 专家认为,只要这些经营者不另寻生存战略,接连关店只是时间问题。仁荷大学消费者学系教授李恩熙表示:“中国电商以超低价销售工业制品、生活必需品、时装等几乎所有领域的商品,销售类似品类的国内企业营业收入减少、关店案例必然增加”,并预计“除非卖家努力引进更便宜的商品或准备新战略,这种趋势今后仍会持续”。但对于国内企业强调需要对中国电商进行监管,她批评道:“不去寻求生存战略,只是无条件要求政府监管中国电商,这只能被视为经营者个人努力不足。”

世宗大学经济学部教授李东一分析称:“新冠之后随着线上消费增加,大家纷纷开始创业开设网络购物商城,但一般线上卖家在创业第三年左右遭遇瓶颈的情况很多”,“可能是起初认为生意会好而进入,后来经历流动性危机或成长与人力管理瓶颈等而倒下”。

阅读韩文原文