2024-03-13 | 논설위원실

[社论]仅将枯竭时点推迟7~8年的养老金改革方案,要根本处方而非打补丁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界未能推进韩国国民年金改革,接连以补丁式处方白白耗费时间。国会年金改革特别委员会下属公论化委员会12日公布了两套改革方案:将保险费率由现行9%提高至13%、同时将收入替代率由40%提高至50%;或将保险费率提高至12%、收入替代率维持不变。领取起始年龄维持在满65岁,强制参保上限年龄由现行满59岁提高至满64岁的方案获得采纳。提高保险费率并上调参保上限年龄是积极的。但两套方案均只能将预计于2055年出现的基金枯竭时点分别延后7年和8年。此前年金特委民间咨询委曾重点讨论“保险费率提高至15%+维持收入替代率”方案,相比之下这等于是退步。

近期经济学学术大会上有警告称,若维持年金等现行福利结构,未来一代将不得不把一生收入的40%作为税金缴纳。即便如此,包括文在寅政府在内的历届政府仍因顾忌选民而一直在“传递年金炸弹”。尹锡悦总统曾表示“这是不受欢迎的事,但必须做成”,然而本届政府与国会也在互相推卸责任、反复进行“乒乓游戏”。结果连公论化委员会此次提出的改革方案也是空洞无物。年金改革的根本原则是确保可持续性,不把上一代的年金债务转嫁给未来一代。仅延后枯竭时点的权宜之计无法消除国民的不信任与矛盾,因此追加的参数改革不可避免。

政府与国会应参考此次公论化结果,但要朝进一步提高保险费率的方向完成改革方案,并在第21届国会任期结束的5月29日前于全体会议上通过。4月10日大选结束后政治负担较小,若错过这一时机,本届政府内实现年金改革的可能性很高将付诸东流。尹总统与朝野政界应以一贯的意志展开超党派合作,使年金改革取得成功。此后还应讨论与公务员、军人年金等的整合、消除国民年金盲区、新旧一代年金账户分离等中长期结构改革方案。

阅读韩文原文