2024-03-12 | 박민주 기자

[CEO&故事]“试演公演是成功跳板…韩国也应引入地区剧场体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“《了不起的盖茨比》属于从试演(tryout)阶段就获得好评的情况。这样一来,在百老汇取得好成绩的可能性也很高。”

近日在首尔江南区OD Company总部接受Seoul Economic Daily采访的申椿洙(55)代表表示:“在韩国,也需要在首尔上演大剧场原创作品之前,先在地方制作演出的形式。”

申代表担任了将于4月25日在纽约百老汇剧院正式上演的音乐剧《了不起的盖茨比》的唯一主领制作人。该作品得以登上百老汇,背后是去年10月起为期一个月在新泽西米尔本Paper Mill Playhouse举行的试演的成功。据称,在预演开始前1200个座位就已全部售罄,这是1934年Paper Mill Playhouse开馆以来最快的售罄速度。

评论界也反响热烈。《纽约时报》评价该作品“原汁原味再现了文学原型”,并称“成功让人联想到1920年代的作曲家Jason Howland的音乐和演员们的表演也十分出色。充分体现装饰艺术风格(风靡1920年代的美术风格)的舞台和炫目的服装极具魅力”。

试演并非通往百老汇的必经关口。OD Company此前的作品中,《Holler If Ya Hear Me》就是未做试演直接进军百老汇的案例。但若试演成功落幕,就能在耗资巨大的百老汇正式演出之前吸收观众反馈,打造出更扎实的作品。

为了完成度高的试演,OD Company毫不犹豫地投入了大笔资金。申代表表示:“对制作人来说,到试演为止都属于开发成本。因为即便演出全场售罄,制作人也拿不到一分钱。”他同时表示:“这是向百老汇剧场主和投资者展示的场合,所以投入了大胆的费用。”仅试演开发费用就花了60亿至70亿韩元,这相当于在韩国制作一部音乐剧的总制作费水平。申代表补充说:“在思考提到《了不起的盖茨比》时会联想到的种种元素时,投入的钱比原本设想的更多。”“也正因如此,获得了即便直接登上百老汇也毫不逊色的评价。”

韩国没有试演体系。这也是许多韩国音乐剧制作人共同的苦恼。申代表认为,应引入在首尔演出前先在地方剧场上演的体系。他强调:“这样一来,地方剧场的观众就相当于最先接触新作品。会带来激活地方剧场的效果。”“在首尔演出时也能向观众呈现更完整的作品,因此我认为试演是必要的。”

阅读韩文原文