因失败而挫败、闭门不出的父亲,把家族期待全部投射到儿子身上并为之执着的母亲,以及想要寻找自由而离去的儿子。这种在我们身边随处可见的某个没落家庭的模样,过去同样存在。本月开幕的首尔市剧团话剧《约翰》,通过1800年代挪威一个家庭的模样,向当代韩国社会传递富有洞察力的讯息。
11日在首尔世宗文化会馆举行的《约翰》排练厅公开活动上,导演高宣雄介绍作品称:“这是剧本本身就有力量、能打动人心的作品”,“是任何人都能轻松观看的、像电视剧一样的作品”。
《约翰》是被誉为近代剧先驱的挪威剧作家亨里克·易卜生的作品。作品描写了坐牢8年、又在家中二楼隐居8年的父亲约翰(李南熙),失去人生的母亲贵妮尔(李珠英),想从侄子身上补偿自己人生的贵妮尔的姐姐艾拉(郑雅美),以及在家人各自不同的期待压迫下想要离家的儿子艾尔哈特(李承宇)之间发生的故事。高导演说:“我想把大师的作品轻松地传达出来”,“这是一部能分享并思考故事与看点的、如同我们时代缩影的话剧”。李南熙表示:“这是某种出了问题的家人之间的冲突”,“易卜生的时代与现实之间并没有距离”。
所有观众都能轻易把自己投射到某个角色身上。演员们也一致表示“演戏时想起了自己的人生”。李承宇坦言:“我以为儿子的年纪已经过去了,却想起了儿时的回忆与伤痕”,“从拿到剧本时就想起父亲,很难面对那些记忆”。李南熙也说:“看着艾尔哈特与约翰这对冤家般的关系,想起了父亲和我自己的样子”,“会觉得各自陷在自己的想法里、未能彼此照顾而留下悔恨,但那也是一种生活、一个家庭、一段人生”。
对于这部谁都能共鸣、但也可能让人觉得毫无新意的指摘,高导演说:“也许会觉得陈旧,但我反而认为如今成了怀念这类话剧的时代。”他接着表示:“我认为话剧应该好懂”,“话剧若艰深,对某些人是稀有价值的快乐,对大多数人则是痛苦”。他补充道:“主题要浅显,但美学层面的表现方式必须做得好看。”演出将于29日至下月21日在首尔钟路区世宗文化会馆M剧场举行。






