2024-03-12 | 신미진 기자

前总统李明博:“为动摇我而起的疯牛病,最终拉下了下一任总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统李明博12日就疯牛病事件表示:“其实当时问题不是疯牛病,而是要把李明博总统赶下台,我听到过这样的说法。”

李前总统当天在首尔江南区洲际酒店由专门建设共济组合举办的“建设经营首席执行官(CEO)课程”演讲中说:“搞牛肉疯牛病(示威)时担任委员长的运动圈人士说自己转向了,去某个讲座上就是这么讲的”,并作出上述表述。

他补充说:“我本来(在大选中)是压倒性当选,没有太大动摇,但归根结底目的是要动摇我”,“然而没能动到我,却把下一任总统拉了下来”。李前总统还补充说:“不过(我)在搞四大江工程时也在多方面受了苦。”李前总统的此番言论被解读为,指出与疯牛病相关的大规模示威背后存在政治意图。

李前总统还介绍了疯牛病事件当时进行的驻韩美军防卫费分担谈判(SMA)相关轶事。他介绍说:“那时疯牛病事件爆发,正是大喊‘进口美国牛肉就全都要死’而闹得不可开交的时候,美国总统乔治·W·布什说‘我任期快满了,可以给你一件礼物’。”李前总统回忆,韩美两国每年都进行驻韩美军防卫费谈判,当时布什总统表示“今后5年不谈判、维持现状,我签了字再离任”。李前总统转述说:“我说‘你那样做了再走,下一任总统时不就不作数了吗’,他说‘美国和韩国不同,前任那样做了就会照样遵守’。”

李前总统还介绍了任内主打的“销售外交”事例。他说,2008年全球金融危机之后只有韩国录得正增长率,在首脑外交场合各国首脑都想挨着自己坐,“没有机会独自吃饭、独自用餐”。此外,就2009年向阿联酋(UAE)出口巴拉卡核电站,他表示,虽然法国中标已经内定,但自己多次给阿联酋国王打电话、组团访问等下了苦功,最终取得了“首次核电出口”的成果。在此过程中,李前总统还回忆说:“不是像如今这种国宾邀请,而是像推销员上门一样,屈辱地去的。”李前总统还提到阿联酋核电出口以及自己担任首尔市市长时推进的清溪川复原、公交专用车道制引入等,强调“这是靠深入骨髓的企业家精神取得的结果”。

近期访问越南的李前总统表示:“越南虽是共产主义,但我感到它比一般的自由国家对企业有更强的渴望。”他还强调:“大韩民国和企业目前处于危机”,“即使身处危机,对有些企业来说也可能成为机会。希望各位在这场危机中拥有勇气、良好成长,也成为大韩民国良好成长的契机”。

对于有关企业家精神核心品德的提问,李前总统表示:“对员工好,让士气提升,企业经营得好,员工又会更有劲头”,“与其说要为国家做什么,不过是对自己所做的企业尽最大努力”。

另外,李前总统在演讲后就4月国会选举前景的提问表示“正饶有兴致地关注”,并称“相信国民会做出好的判断”,回避了具体表述。当天的演讲面向专门建设共济组合与东国大学共同开设的“建设经营CEO课程”第2期入学生。当天演讲有组合理事长李恩载、专门建设企业CEO、综合建筑公司高管、建设相关机构及金融机构高管等100余人出席。

阅读韩文原文