2024-03-12 | 김연하 기자

停用20年的可乐洞市场净水塔,将重生为装置艺术作品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

38年前设于可乐市场十字路口、已停止运转20年的净水塔将重生为装置艺术作品。

首尔市12日表示,将与世界级建筑师兼装置艺术家内德·卡恩携手,在可乐市场净水塔一带推进公共美术项目“SAM(Seoul Aqua Monument)-932”,并于今年6月公开。

1986年建成的可乐市场净水塔原为向市场供水的地下水储存高架水槽,2004年供水方式变更后被关闭,已停运20余年。它是目前首尔仅存的供水塔,2009年经设计改善后一直得以保存。

本次项目以水的生命力为主题。现高32米的净水塔将重生为内德·卡恩的装置艺术作品《雨之帷幕》(Rain Veil)。这是内德·卡恩“帷幕”(Veil)系列之一,作品承载由气候循环形成的雨的物性,通过随风起伏、流动的帷幕,将巨大的净水塔变为如液体或气体般流动的对象。内德·卡恩是新加坡滨海湾金沙代表性造型作品“雨眼”(Rain Oculus)的作者,此次在净水塔国际作品征集中提出了自己的帷幕系列。首尔市说明称,这种装置艺术方式在首尔尚未有过尝试。

净水塔内部将由市民亲手创作的美术作品填满。将于6月一同公开的净水塔内部,将设置由100名市民亲手制作的“海之碎片”逐一堆叠而成、以海洋剖面为造型的大型共同作品。该作品旨在提示气候危机引发的海平面上升的严重性,表现30年间上升的海水水位,由市民共同制作并堆叠代表海洋水位的6种颜色的树脂艺术块完成。就此,首尔市将于13日至22日招募100名市民参加23日举行的“海之碎片制作项目”。

首尔市还将于下月起招募20组作家参与将与6月开幕式一同举行的“可乐艺术市集”。可乐艺术市集是由可乐市场流通商人与青年作家共同打造的共生平台,以水和农水产品等为主题创作的20组艺术家、设计师将与销售相关品类的入驻商人共同经营联合展位。

本次项目是在首尔五大生活圈打造艺术名胜的“设计首尔2.0——分圈公共美术”事业的首个案例。首尔市期待,该项目与松坡区正在推进的周边公园化事业相结合,将成为艺术作品与休憩兼具、受人喜爱的东南圈艺术休憩地。首尔市设计政策官崔仁圭表示:“可乐市场净水塔项目是将公共美术融入悠久城市遗产、把它作为艺术名胜回馈市民的纪念碑式事业”,“将以东南圈松坡区可乐市场净水塔为起点,在首尔市内五大圈域打造市民共同参与的名胜,建设一个在城市各处都能享受公共艺术的首尔”。

阅读韩文原文