作家黄皙暎的《铁道员三代》英文版《Mater 2-10》入围英国最高权威文学奖布克奖国际奖今年的初选名单(长名单)。
布克奖方面11日(当地时间)在官网发布了包括《Mater 2-10》在内的13部初选入围作品。
布克奖方面介绍该作品称,“这是一部串联起一个世纪韩国历史的史诗式故事”,“从日本殖民统治时期开始,历经解放直至21世纪,生动描绘了普通劳动者的生活”。该作品以作家黄皙暎、译者苏拉·金·拉塞尔和永才·约瑟芬·裴的名义入围。
该作品2019至2020年以《Mater 2-10》为题在Channel Yes连载,2020年以《铁道员三代》为书名由创批出版。黄皙暎的另一部作品《日暮时分》曾入围2019年布克国际奖初选名单。今年布克国际奖评审团评价称,“这是一部在西方极为罕见的关于韩国的广泛而综合的作品,将一个国家的历史叙事与个人对正义的追求交织在一起”。
2005年新设的国际奖面向非英语圈作家的英译作品,向共同参与作品的作家与译者平均分配5万英镑奖金。在公布13部初选作品后,将选出6部最终入围作品(短名单)。在韩国国内,2016年作家韩江的《素食主义者》曾凭英国译者黛博拉·史密斯的翻译获得布克奖国际奖。
今年6部最终入围作品将于4月9日公布,最终获奖作品将在5月21日于伦敦举行的颁奖典礼上公布






