2024-03-12 | 서재원 기자

最年长首次入选国家队的朱民奎:“会打好全北一战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论今天的消息如何,我都会把明天的比赛打好。”

即便在实现梦寐以求的入选国家队梦想的当天,职业足球蔚山HD的前锋朱民奎依然把注意力放在了第二天的比赛上。

韩国足球代表队临时主教练黄善洪11日公布了出战3月国际比赛日的23人名单,朱民奎堂堂正正地入选。他在33岁333天之际,首次获得入选国家队的荣誉。

朱民奎目前被公认为K联赛最佳攻击手。2021赛季他在济州联攻入22球,首次登上K联赛1的射手王宝座。2022赛季他以17球与曹圭成(现米蒂兰,当时全北现代)持平,但因出场时间较多而只能满足于第二名。

2023赛季他夺回王座。以17球独居射手榜首位,再次摘得K联赛最佳射手头衔。在朱民奎的出色表现推动下,蔚山在2022赛季和2023赛季成功实现K联赛1两连冠。

然而他却未得到国家队主帅的认可。继保罗·本托之后,于尔根·克林斯曼也一次都没有征召过朱民奎。每逢国际比赛日前确认国家队名单中没有自己的名字时,他想必都倍感委屈,但朱民奎并未动摇,在所属球队尽职尽责。

今年朱民奎的脚下功夫从一开始就十分火热。今年2月对甲府风林(日本)的2023~2024赛季亚足联(AFC)冠军联赛16强第一、第二回合中,他共轰入3球,带领蔚山挺进8强。冬训期间,朱民奎减少体脂、提升速度与跑动量,实现了“升级”,他在场上出色执行蔚山主帅洪明甫的战术,每场比赛都证明了自己的价值。

数年间不断重复着足以令人挫败的境遇,但朱民奎始终毫不动摇地撼动球网,现役时期曾是国宝级前锋的黄善洪教练没有对他视而不见。黄善洪表示:“足球有许多要素,但得分能力是另一个领域”,“近3年在联赛中攻入50球以上的球员一个都没有。无需更多说明。”以此解释了选拔朱民奎的理由。

恰巧在黄善洪公布国家队名单的当天上午,蔚山文殊足球场举行了记者会和公开训练,备战次日与全北现代的亚足联(AFC)冠军联赛(ACL)8强第二回合。朱民奎在训练后于混合采访区(混采区)平静地说:“无论今天的消息如何,我都会把明天的比赛打好。”

蔚山在客场进行的8强首回合以1比1战平,处于略为有利的位置。但此次与全北的8强战是可能决定2025国际足联(FIFA)俱乐部世界杯入场券归属的重要比赛,丝毫不能放松。蔚山与全北的亚足联冠军联赛8强第二回合将于12日下午7时在文殊足球场开球。

阅读韩文原文