2024-03-11 | 김정욱 기자

“难以承受的债务,应摒弃对重整与破产的偏见积极利用…并无经济上的不利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“据显示,去年法院受理的个人重整、法人破产案件创下历史最高值。高利率和内外经济环境恶化等使国内经济不景气,尤其是股票和虚拟货币投资失败大量催生债务人,这似乎也是申请重整和破产的主要原因。”

法律事务所DA代表律师李飞龙(见图)11日在接受Seoul Economic Daily采访时,就重整、破产案件增加如此表示。

据韩国大法院统计,2023年全国法院受理的个人重整案件为12万1017件,法人破产为1657件。这分别比上一年增加34.5%和60.1%,均为历史最高。

出身首尔大学法学院的李律师专攻破产法(为帮助面临破产危机的企业和个人债务人重整而设的法律),现为破产法研究会会员。他也是聚集智商(IQ)148以上聪明头脑者的韩国门萨会员。

重整与破产是帮助经济困难的个人或法人的制度。重整是指在有一定收入的债务人难以清偿债权时,由法院将债务减免至债务人可以偿还的程度的制度。破产则是指债务人因经济崩溃而处于完全无法清偿债务的状态时,以分配债务人全部财产、向所有债权人公平清偿为目的的审判程序。有持续收入时可申请重整,没有收入时可申请破产。

李律师解释称:“重整是在一定期间(3~5年)内偿还收入中扣除最低生活费后的剩余部分,剩下的债务即可免责;破产则是处分所有资产进行清偿后,全部债务免责”,“但需注意,重整时债务中的税金、罚金等部分债务不予免责,破产则可能因债务发生事由而存在不许免责的情形。”

重整与破产的最终目的,是救济因一时不幸或个人情况等导致经济状况急剧恶化的善意债务人。李律师强调:“重整、破产相关法律不保护恶意增加债务、隐匿财产或以其他虚假手段滥用程序的债务人”,“法院通过长期运营相关制度,已具备分辨善意债务人与非善意债务人的诀窍。”

一般认为,经历重整或破产的个人或法人将难以开展经济活动。对此李律师表示:“过去确实存在仅因被宣告破产就受到不利待遇的情况”,“但如今依据债务人重整法,免责后可以复权,法律和制度得到改善,几乎不存在仅因破产宣告就受到不利待遇的情况。”

重整、破产程序虽比以往简化,但对经历经济困难的个人或法人仍构成一定负担,这一现实不容忽视。特别是考虑到法院费用和律师代理费等,重整、破产程序难以轻易推进。

李律师强调:“常常看到债务人一再硬撑后才来了解重整、破产,却难以承担法院和律师的费用”,“但必须知道,重整、破产并非给债务人带来负担的制度,反而以减免债务、谋求经济重生为目的。”他接着表示:“如果因过重债务陷入经济困境,就不要犹豫,应考虑重整、破产。”他还说:“在实务中几乎看不到陷入道德风险的债务人,更多看到的是拼命努力生活却仍无法摆脱债务的善意债务人”,“为了果断抛弃对重整、破产的成见、尽快摆脱困难时期,应积极利用重整、破产制度。”

阅读韩文原文