2024-03-11 | 한순천 기자

仲夏的甜美幻想……邂逅现实与梦境的交融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

改编自莎士比亚原著的现代歌剧《仲夏夜之梦》将由韩国国立歌剧团重新演绎。11日在首尔艺术殿堂举行的制作发布会上,国立歌剧团团长崔相镐表示:“这是韩国首演,我一直梦想着能在国内让观众听到这部梦幻般的音乐”,“我们邀请了全国所有能够参与、富有活力与才华的人士。”

《仲夏夜之梦》描绘了围绕两对恋人展开的爱情风波。20世纪英国最杰出的歌剧作曲家本杰明·布里顿于1960年将这部原著戏剧改编为歌剧。指挥费利克斯·克里格表示:“所有角色的色彩各不相同,使用的乐器也十分多样”,“可以确定这将是如魔法般梦幻而优美的音乐,请大家多多期待。”

作品将进行当代化的重新解读。与描绘精灵世界、表现神秘氛围的原著不同,沃尔夫冈·内克莱将突出角色的现实性,向观众抛出婚姻、自由等各种问题。内克莱解释说:“布里顿把莎士比亚的文本化作旋律”,“我们将用森林来表现梦中的非现实性,同时也会突出奥伯龙与提泰妮娅夫妻争吵等人性化的一面。”

剧中制造风波的顽皮精灵帕克一角由神话组合成员金东完饰演。曾活跃于《西哈诺》《长发公主》等音乐剧和话剧舞台的金东完,此次是首次出演歌剧。金东完开玩笑说:“作为一个差点成为世界级团体的成员,能与世界级人士合作让我感慨万千,我本人也是一团糟、专业欠缺,所以觉得这是很合适的选角”,随后表示决心:“我会努力,不给这部宏大的作品丢脸。”

精灵之王奥伯龙由假声男高音詹姆斯·莱恩和张正权饰演,奥伯龙的妻子提泰妮娅由女高音李慧贞和李慧智担任。张正权表示:“国内一直没有为假声男高音创作的歌剧,非常感谢能上演这样一部大作。”李慧贞则表达期望:“希望有很多观众前来观看,沉醉于在韩国鲜少上演的布里顿作品的魅力之中。”

指挥由曾活跃于柏林国立歌剧院、巴黎国立歌剧院等的费利克斯·克里格担任,与京畿爱乐乐团合作。演出将于下月11日至14日在艺术殿堂歌剧院举行。

阅读韩文原文