2024-03-11 | 이경운 기자

阿里、Temu资金实力下,韩国电商与制造中小企业渐趋枯竭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内购物平台企业在中国电商的攻势下正逐渐失去立足之地。中国电商以庞大资金实力为武器吸引韩国卖家入驻,而对国内制造业大企业而言,为了中国市场也难以对阿里巴巴旗下的全球速卖通视而不见。相反,价格竞争力和品牌影响力薄弱的国内中小制造企业则被推向濒临倒闭的危机。

据纽约证券交易所(NYSE)10日数据,阿里巴巴去年第四季度营业收入为48.1257万亿韩元,净利润为8.8551万亿韩元。与同期国内电商最强者酷澎(营业收入8.6555万亿韩元、净利润1807亿韩元)相比,营业收入约为6倍,净利润约为50倍。在中国作为阿里巴巴后起之秀运营Temu的拼多多,第三季度营业收入为12.7126万亿韩元,净利润为3.1443万亿韩元,同样远超酷澎。由于以中国这一庞大市场为舞台,其收益水平与国内购物平台完全不在同一层级。

中国电商企业凭借这样的资本实力,正在迅速蚕食韩国电商市场。据App与零售分析服务企业Wiseapp·Retail·Goods的数据,上月速卖通App用户数为818万人,超过11street(736万人)位居第二。如今在月活跃用户数(MAU)方面高于速卖通的电商只剩酷澎(3010万人)。凭借对廉价中国产工业品免费配送,速卖通成功吸引了国内顾客。与速卖通一同,Temu也以581万人超过Gmarket(553万人),升至第四位。

速卖通持续成功吸引顾客关注,也得益于其成功招募国内卖家。速卖通去年11月推出国内卖家专用频道"K-Venue",并持续实行入驻及销售手续费免费政策。业界普遍认为,对开放市场卖家而言没有比这更大的入驻优惠。包括国内最大食品企业CJCJ集团在内,LG生活健康、Cuckoo等日用品和电子企业也纷纷加入速卖通,为其增添助力。此外,随着速卖通进军生鲜食品市场,以地方为基础的中小卖家也开始供应蔬菜、水果等。

国内大企业与全球速卖通合作,也有管理中国市场的考量。在阿里巴巴于中国运营的天猫上,韩国制造业大企业正以企业对消费者(B2C)方式销售商品。尽管中国市场比重比过去下降,但对韩国企业而言,无法对庞大的中国市场视而不见是现实。因此必须与阿里巴巴的韩国平台速卖通建立合作关系。此外,速卖通将在12日举行的记者恳谈会上,以"从韩国走向世界"为主题发布国内企业进军海外市场的项目。预计其将宣传:入驻速卖通即可通过遍布全球的阿里巴巴平台销售商品。对国内企业而言这是值得关注的主题。

问题在于,与大企业不同,以工业品为主的中小企业正因中国电商而失去立足之地。特别是向大型超市或传统市场供货、在国内生产销售服装、鞋类和杂货的中小制造企业危机感加剧。据Statistics Korea数据,去年通过海外直购从中国进入韩国最多的品类是服装及时尚商品,占中国直购总额(3.2872万亿韩元)的58%(1.9191万亿韩元)。这一数字比2020年(3182亿韩元)增加了503%(1.6009万亿韩元)。

在这种现象下,在国内制造并销售服装、鞋类、杂货的国内中小企业营业收入骤减,陷入困境。在首尔江北区经营服装工厂的A某表示:"受中国直购App影响,营业收入减少了70%至100%,连交厂房租金都很吃力","每个地区都有三四家工厂关门,若以首尔整体来看,数字会相当惊人。"另一位业界相关人士也表示:"国内制造企业一旦与低价中国产产品竞争,在价格上根本无法取胜","在国内以几千韩元供货的浴室拖鞋,在中国以几百韩元供应,照此下去国内中小制造企业将彻底失去立足之地。"事实上,国产鞋类及服装的供应比重已呈逐年萎缩趋势。据Statistics Korea的年度制造业国内供应动向,去年供应到国内市场的国产皮革、鞋类产品与2020年相比减少12.2%,而进口产品增加22.4%。同期国产服装、毛皮产品供应减少9.9%,进口产品则增加47.8%。

阅读韩文原文