2024-03-10 | 진동영 기자

[转盘]提升农渔村的品格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荷兰的国土面积仅为韩国的约40%,但却位居全球农产品出口大国之列。荷兰的农畜产业规模庞大,贡献了贸易顺差的79%,并分别占国内生产总值(GDP)和就业的10%。荷兰的农业技术为何如此发达?原因或许有多种,但笔者最想指出的是国民对农业的认知。荷兰国民对城乡联动与合作高度关注,并非常重视农业。因此“富裕农民”很多,他们的自豪感比谁都强。荷兰政府同样在技术开发、资金支持以及提升农业经营能力方面给予帮助。人口仅为韩国的三分之一,却在2022年成为GDP位居世界第18位的经济强国,可以说正是以此为基础。

相反,韩国许多农渔民却在为生计担忧。最近韩国农村经济研究院对900多名韩国农民进行的问卷调查显示,59.8%的受访者预计未来5年农业收入将减少。其原因在于,农业从业者收入日益减少的同时,经营成本和债务却持续增加。不仅是农渔村,小工商户和传统市场行业的状况也类似。他们正与垄断市场的大企业及大型连锁企业展开激烈的生存竞争。这一现象在地方越发严重。城市不断膨胀,地方却日益被边缘化。考虑到作为国民经济根基的他们对地区社会的经济影响等,令人深为忧虑。需要有特别对策为这些领域注入活力。因为农渔业和小工商业一旦动摇,必将对韩国全局造成重大打击。

作为政府企业的邮政事业本部之所以全力投入农渔民、小工商户和传统市场的活化,原因正在于此。邮局购物通过帮助农渔民拓展销路、支持营销方法等,助力其经营稳定。1986年仅以8种商品开始邮购销售,如今销售地方特产和传统市场商品等约14万种商品,支持农渔民开拓销路。具有代表性的是“大川海苔”,1997年入驻邮局购物后保持稳定增长,到去年销售额增长了10倍以上。以2001年出口台湾为契机,目前其产品已出口至海外10多个国家。邮局购物不仅开拓销路,还帮助农渔民和小工商户等生产者开展宣传活动。从消费者角度看,其优点是可以放心购买优质商品。通过产地直送服务,借助全国3400多个邮局网络直接连接农渔村与城市,提供“安心食品”。

尽管有这些努力,农渔民和小工商户的经济状况仍难以轻易改善,令人遗憾。如今更需要全体国民同心同德,不吝关注与支持。作为社会问题的地区不均衡也应自然而然地得到解决。只有草根经济成长,国家各领域才能焕发活力,才能期待稳健发展。此外,在全世界切身感受气候变化与粮食危机的形势下,资源不足这一问题也有望得到解决。为提升农渔村的品格,让我们共同努力。

阅读韩文原文