2024-03-10 | 세종=박신원 기자

“草莓等出货量再减…亟需应对气候变化的根本之策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农村经济研究院本月初发布的报告显示,3月番茄和草莓的上市量将同比分别下降2%和4%。这是继去年12月之后再次出现负增长。彩椒(-7%)和嫩南瓜(-8%)的上市量也预计将大幅减少。

这将带来价格上涨。10个瓜果蔬菜品类中,预计3月价格同比上涨的有8个。大葱和干辣椒价格也预计呈上涨趋势。这意味着农产品价格暴涨短期内难以缓解。

由于主要瓜果类本月上市量预计继续减少,政府的物价管理亮起了红灯。

据农村经济研究院10日消息,本月番茄批发价预计为2.3万韩元(以5公斤计),同比上涨43.9%,比常年高51.8%。草莓和香瓜的批发预计价格分别为2.2万韩元(以2公斤计)和8.5万韩元(以10公斤计),比常年分别高33.1%和20.9%。

蔬菜价格也在上涨。本月大葱批发价为每公斤2950韩元,同比上涨50.5%,比常年价格高出两倍以上。这是在上月进口大葱4544吨、同比增加170%的情况下出现的结果。只能进口冷冻品的草莓,2月也从中国、秘鲁、埃及等地进口1117吨,高于上年(818吨)。

但政府只是反复传递这样的信息:苹果和梨等主要鲜果因检疫问题无法立即进口,请国民忍耐等待。韩国农林畜产食品部长官宋美玲7日表示:“苹果和梨在新果上市前价格强势不可避免。”

作为替代,农林畜产食品部计划在本月内公布“提升果树产业竞争力对策”。短期内建设灾害预防设施,中长期则考虑针对气温变化导致的种植区域变迁,开辟生产率高且可机械化的种植区。

虽然眼下有声音认为应增加替代水果进口,但政府内外分析认为,已到了思考根本对策的时候。2月物价涨幅(3.1%)中,农畜水产品的贡献率高达27.3%。不稳住农水产品价格,就难以回归2%区间。特别是在低出生率、老龄化带来的人手不足下,水果产量呈减少趋势。水果种植面积从2000年的17.209万公顷减少至2022年的15.883万公顷。加之受气候变化影响,苹果主产地岭南的种植区域去年占全国的71%,比2000年下降2个百分点。仅就苹果而言,以富士为主的单一品种结构也在一定程度上限制了消费者的选择权。政府高层人士指出:“即便今年能过去,下次再发生同样的事,难道又要不吃水果吗”,“应当出台检疫方面的中长期路线图。”

阅读韩文原文