建于仁川广域市永宗岛的“Inspire赌场综合度假区(IR)”开业仪式于3月5日举行。这家由政府19年来首次批准的外国人专用赌场、由美国资本投资的IR正式开始营业。对这类设施,官方称为“综合度假区(IR·Integrated Resort)”,也有强调游乐性而称为“娱乐度假区”的说法。由于赌场既是IR诞生的原因,又创造了大部分利润,是度假区的核心,因此主要使用赌场IR这一说法。
Inspire由美国主要赌场IR企业莫希干公司100%投资建成。2016年启动的项目历经8年终告完成。反映其美国资本身份,整个营业场所的美国色彩十分鲜明。Inspire IR内除赌场外,还设有酒店、竞技馆、水上乐园、购物中心等。
当天,文化体育观光部长官俞仁村与美国驻韩大使菲利普·戈德伯格出席了单个企业的开业仪式,这一点也备受关注。本周[旅行日志]之所以谈Inspire,是因为这两人对赌场IR的观点存在明显差异。
从某种角度看这也是理所当然的。代表大韩民国政府的俞长官强调,既然我国政府给予了带有特惠性质的赌场许可,就尤其应当有助于韩国旅游产业。在韩国,赌场是意味着赌博的“射幸产业”之一,属于严格管理对象。相反,戈德伯格大使把重点放在外国人的巨额投资及由此带来的岗位创造上。
先来听听文体部长官俞仁村的话。在不长的祝词中,俞长官把想说的话都说了。如同惯例,这次他也向美国莫希干方面的人士表示感谢,接着向驻韩大使等美方相关人士致意。随后也提到仁川广域市市长等国内相关人士。
接着他评价称,开业仪式前参观的“东北亚最大综合度假区Inspire娱乐度假区”华丽而宏伟。他还说,“Inspire会如其名(inspire·给予灵感、鼓舞)一样,成为给所有到访者注入多样灵感的场所”。
真正的主张随后登场。即我国政府19年来首次批准了带有特惠性质的外国人专用赌场,这最终应有助于韩国赌场产业发展和K文化的扩散。
俞长官的指出如下:“大韩民国政府在今年1月对Inspire发放了赌场业许可。这是2005年以后19年来首次实现的新增许可。(‘新增’一词被加重语气)这不仅仅意味着国内赌场营业场所增加了一处。它也是韩国文化旅游历史将迎来划时代转折点的那份满怀期待。Inspire度假区的各位相关人士,希望各位通过善意交流和精彩竞争,引领大韩民国健全的赌场产业发展。同时也希望各位今后继续努力,发挥将我们引以为豪的韩流文化传播到世界的入境平台作用。”
接下来致祝词的美国驻韩大使菲利普·戈德伯格,其话语的含义则大为不同。他的祝词中一次也没有出现“赌场”一词。他只是请韩国政府和韩国国民对美国企业的大规模投资和岗位创造予以评价。
戈德伯格大使的话开头部分也类似。如同惯例,他向韩方和美方相关人士表示感谢,并表示韩国企业与美国企业的合作十分重要。真正的主张随后登场。在“作为美国驻韩大使,我今天想强调一个非常重要的部分”这一表述中,还能感受到几分郑重。将其祝词中的核心部分原样转述如下。
“作为美国驻韩大使,我今天想强调一个非常重要的部分,那就是韩美两国之间的经济关系、双边投资关系正乘着极为巨大的浪潮。韩国主要的代表性企业、财阀在美国市场对半导体、电池、太阳能电池板等进行大量投资,这是众所周知的,但有一部分不太为人所知。那就是许多美国企业也在投资韩国市场。”
随后他列举了近来Netflix、亚马逊、通用汽车等对韩投资的情况。“而我们今天在这里迎来了成为韩美投资关系又一里程碑的时刻。今天开业的Inspire娱乐度假区规模达16亿美元,预计创造3000个以上岗位,是韩国国内史上规模最大的外商直接投资创业项目之一。Inspire度假区的开业意味着仁川地区将产生数千个岗位,并在韩国国内创造新的经济机会。”
他最后还以永宗岛属于仁川为切入点,回顾了朝鲜战争仁川登陆作战中韩国军与美军并肩作战,并表示韩美同盟将持续下去。






