2024-03-09 | 오승현 기자

我方是“公荐”…对方是“私荐”,朝野就提名结果互相贬损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日,执政党与在野党就陆续公布的“公荐”结果相互严厉批评。先发制人的是民主党。共同民主党代表李在明当天在国会举行的“最高委员会会议”上就国民力量党的总选公荐表示,“特检法表决一结束,执政党公荐的本质就显露出来了”,“执政党内部爆发出这不是公荐而是私荐的不满”。李在明猛烈批评执政党称,“执政党的公荐被称为‘建生狗烹’”,“为金建希女士挡箭牌的任务结束了,现在开始猎杀猎狗”。他就前韩国国土交通部长官元喜龙和前议员金善教的公荐讥讽道,“这简直是乱荐、乱天,不,是乱私荐吧”。

随后,李在明就民主党的公荐表示,“民主党的公荐是名副其实依靠制度的革新公荐”,“已超越革新公荐,达到公荐革命的程度”,再次强调客观标准与公正公荐。

另一方面,国民力量党院内代表尹在玉反击称,前一天为凸显第一夫人娘家在首尔—杨平高速公路上的特惠疑云而访问杨平的李在明,“因‘非明横死’公荐陷入危机,就搞假新闻怪谈政治,实在令人遗憾至极”。尹在玉当天在国会举行的院内对策会议上表示,“对于亲明领导层不民主、不公正的公荐,民心也在持续恶化”,“近期民调确认民主党民心大范围离散后,昨天民主党代表突然访问杨平,抛出总统妻家的特惠疑云”。他批评民主党称,“选举是选出为国民办事的人,在野党若能进行政策竞争、价值竞争,就会明白由在野党引发的荒唐公荐剧带来的疲劳感会大为减轻”。

尹在玉在会议结束后与记者见面,就近期执政党内部的公荐争议表示,“评价为进展顺利、没有问题”,并自我评价称,“虽有部分现任议员落选而表达不满,但他们也通过正式程序提出了异议,并根据异议内容重新进行了审查,我认为现在已进入全部收尾的阶段”。

吴承贤 记者

阅读韩文原文