2024-03-08 | 이승배 기자,김예솔 기자

政商界接连吊唁…尹:“金泳三改革中孙女士功劳很大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金泳三的夫人孙明顺女士的灵堂,迎来了总统室及执政党与在野党主要人士的吊唱。他们表示,作为韩国民主主义一座大山的金前总统的献身,正因为有孙女士默默的牺牲才得以实现,并致以哀悼。

总统室秘书室长李官燮、政策室长成太胤等总统室幕僚8日前往设于首尔钟路区首尔大学医院殡仪馆的孙女士灵堂吊唱。李秘书室长吊唱后转达,尹锡悦总统曾指示幕僚:“以最高礼遇送她最后一程。”他还表示:“尹总统说过,在领导民主化运动、任内大力推进改革的金前总统背后,孙女士始终功劳很大。”

国民力量党领导层人士韩东勋紧急对策委员长、院内代表尹在玉等也一同前往灵堂悼念故人。韩委员长在吊唱簿上写道:“愿作为大韩民国民主主义一座大山的金总统永远的伴侣、女士安息。”韩委员长与记者见面时评价称:“我认为她与作为大韩民国民主主义一座大山的金总统白头偕老,作为永远的伴侣辅佐他,在需要战斗时一同战斗,是了不起的人。”

共同民主党和第三势力新党的领导层人士也一致表达哀悼。民主党代表李在明在吊唱后表示:“她为民主主义献身了极为漫长的岁月,也为民主主义的扎根作出了巨大贡献。”祖国革新党代表曹国也说:“小时候金前总统是我的英雄之一。”

与孙女士有直接渊源的人士也不少。他们讲述孙女士亲自照料饭食或给予鼓励的往事,回忆她始终是一位温暖的人。金泳三政府时期曾任青瓦台通商产业秘书官的国务总理韩德洙表示:“我在身边看到了孙女士温暖的心和对职员们的关怀。”他还说:“她为金前总统坚定的民主主义信念、为建设透明清廉的社会而进行果断改革,提供了巨大的力量。”

财界人士也加入了吊唱行列。韩国经营者总协会会长孙京植、大韩商工会议所会长崔泰源、韩国经济人协会会长柳津、现代汽车集团集团会长郑义宣、CJ集团会长李在贤等亲自前往灵堂。崔会长表示:“她为民主化发挥了很多作用”,“经济界也致以哀悼。”

随着孙女士离世,“三金”(金泳三、金大中、金钟泌)时代也落下帷幕。担任政治部记者时期负责金泳三上道洞系的新未来党代表李洛渊哀悼称:“三金时代彻底结束了。我们正身处一个时代更替的现场。”

另一方面,金前总统的孙子、前总统室行政官金仁圭中止了党内初选的竞选活动。在4月10日国会选举中宣布参选釜山西·东区的金前行政官,即将面临国民力量党候选人初选。

阅读韩文原文