2024-03-08 | 김동호 기자

韩德商会与釜山市共同举办“2024年经济展望活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩德商工会议所(KGCCI,代表马丁·亨克尔曼)表示,已与釜山市(市长朴亨埈)于7日在釜山柏悦酒店共同举办“2024年经济展望(2024 KGCCI Economic Outlook)”活动。本次活动共有约100名政界与商界人士出席,围绕韩德商务关系发展以及韩国主要产业的经济展望进行讨论。活动以韩德商工会议所德方副会长、施普罗伊·林克林格韩国公司代表理事斯特凡·施普罗伊的欢迎辞开场,依次进行了▲釜山市“招商引资说明会”▲德国驻韩大使“政治形势展望”发表▲德国商业银行“世界经济展望”发表▲德国贸易与投资署“韩德贸易现状”发表▲专题讨论。德方副会长斯特凡·施普罗伊在欢迎辞中强调:“在全球性困难之中,韩国与德国之间的经济纽带关系仍在延续,令人欣喜”,“韩德商会近期的企业问卷调查显示,德国企业对与韩国合作及投资持续保持意愿,此次在釜山举办的活动将凸显两国经济合作所带来的机遇”。就“政治形势与韩德关系”发表演讲的德国驻韩大使格奥尔格·施密特提到:“2024年将是艰难的一年,因为俄罗斯对乌克兰的入侵持续、加沙战争及其余波、朝鲜的威胁等多重议题。”他强调两国合作:“但我们不应忽视环保绿色转型经济、人口老龄化以及人工智能的作用等广泛趋势”,“德国与韩国之间更紧密的合作将有助于应对这些问题”。作为主旨演讲人出席本次活动的德国商业银行首席经济学家查理·雷进行了世界经济展望主旨演讲,德国贸易与投资署韩国代表卡塔琳娜·比克伦科就韩德贸易现状作了发表。另一方面,釜山市向德国企业相关人士介绍了《关于建设釜山全球枢纽城市的特别法》以及釜山型机会发展特区推进战略。最后,在韩德商工会议所代表马丁·亨克尔曼主持的公开讨论会上,GTF韩国公司代表徐钟灿、威乐泵业代表全一升、Doxer韩国代表理事克里斯托夫·诺瓦克就各产业领域的观点以及韩国业务对全球企业日益凸显的重要性进行了对谈。当天的特别招待会上,韩德商工会议所及会员企业、德国俱乐部向位于釜山加德岛的昭阳彩虹园(原昭阳保育院)捐赠了600万韩元。所捐款项将用于购买可提高孩子们教育机会的车辆。

代表马丁·亨克尔曼表示:“韩德商工会议所、德国俱乐部和德国企业的共同努力,体现了回馈社区、带来积极影响的奉献精神”,“其中也包含着持续支持未来一代的意愿”。

阅读韩文原文