2024-03-08 | 안경진 의료전문기자

是靠PSY吗…摘掉“感冒药第二”标签的Pancold,切忌过量服用[安敬珍记者解读药品]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“又喝?还不如去趟医院。”

或许是因为早晚天气相当凉,一直咳嗽的后辈S一边说“初期感冒没有比这更好的了”,一边打开了抽屉里饮剂型复方感冒药的瓶盖。那天我看到的已经是第三瓶了。S在熟人圈里是有名的“Pancol狂人”。夸张到去年生日时,有四位朋友送了30瓶装的Pancol一整箱。据说上小学前在江原道长大的S之所以成为Pancol狂人,外婆的影响很大。听说老人当中,不仅在原本适应症的感冒症状时,膝盖酸痛、头痛时也把饮剂当万能药来找的人很多。正因如此,Pancol和Panpyrin在药店界被称为“国民复方感冒药”。借用熟识药师的话,那些说头发懵、发冷发凉而来药店的患者,十有八九都是要复方感冒药。

韩国人对“喝的复方感冒药”的偏爱也能从数字上得到印证。医药品市场调查机构艾昆纬统计的“Pancol S”去年销售额为347亿韩元,“Panpyrin Q”为325亿韩元。考虑到韩国感冒药市场规模一年仅略超1400亿韩元,也就是说这两款产品占整体销售额的近一半。两款产品的成分和上市时期也相似。均含有解热镇痛成分对乙酰氨基酚、有助于缓解流鼻涕、鼻塞、打喷嚏症状的马来酸氯苯那敏、减轻咳嗽和痰症状的盐酸甲基麻黄碱和愈创木酚甘油醚、无水咖啡因等,含量也无大差异。自1961年东亚制药推出Panpyrin以来一直保持市场领先,1968年东和药品(000020)后发推出的Pancol紧追不舍,这一格局延续多年。然而长年居于第二的Pancol自2022年四季度起在销量上反超Panpyrin,并以去年累计销售额跃居市场第一,在业界引发话题。

东和药品把Pancol历经56年登上感冒药首位的秘诀归功于歌手PSY。出演Pancol广告的PSY在令人联想到演唱会的舞台上有力地高喊“没有感冒的Korea,Pancol呀(Korea)”。公司方面认为,通过重复的广告文案强化消费者品牌印象的策略奏效了。我至今一提复方感冒药,首先想到的还是戴着头巾的Panpyrin娃娃喊“小心感冒”的画面,由此再次感到自己上了年纪。既然有不少评价认为东亚制药的Panpyrin能守住60多年感冒药首位也很大程度靠广告的力量,那么PSY的功劳看来也不能忽视。

还有一点需要记住,Pancol和Panpyrin都含有多达30毫克的无水咖啡因。作为参考,某星巴克出售的一杯中杯美式(237毫升)含咖啡因75毫克。看着只有几口,但如果像习惯一样一天喝几瓶Pancol或Panpyrin,很容易咖啡因摄入过量。两种药的主成分对乙酰氨基酚如果过量服用,也有引发致命肝毒性的风险,需要注意。复方感冒药顾名思义,是把针对多种症状的成分各少量装入。如果流鼻涕、咽喉痛等特定症状突出,处方或购买该成分含量较高的药服用,不仅更有效缓解症状,还能避免服用不必要的成分。

阅读韩文原文