2024-03-07 | 채민석 기자,신서희 견습기자

韩国国土交通部认定为jeonse诈骗……警方“无证据”不移送引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市冠岳区一栋多户住宅发生了规模达数十亿韩元的全租(jeonse)诈骗案件。未能从房屋所有人处收回人均至少1亿韩元全租押金的租客,已被韩国国土交通部认定为全租诈骗受害者。然而,负责侦办该案的警方以“证据不足”为由对被调查人作出不移送决定,引发争议。

据警方7日消息,首尔冠岳警察署就冠岳区南岘洞一栋多户住宅发生的全租诈骗案件中租客对房屋所有人等提起的控告,于上月8日作出不移送决定。

受害者主张,被调查人未告知该建筑属于俗称“隔断分房”的违法改建违规建筑。他们还表示,签约时被调查人以“对抗力没有问题,也不必担心租赁押金被侵占”让受害者放心后,才进行了租赁签约。

受害租客大多为大学生或刚入职场的新人,人均至少1亿韩元以上的押金无法收回。据悉,该栋住宅内居住着40至50名租客,受害总金额达数十亿韩元。

然而房东以“没有财产”为由否认存在全租诈骗。房东A表示:“银行贷款及所有全租款均由实际所有人管理,我自己也到了要申请破产的地步”,“租客们在拍卖启动后可自行竞得,以收回全租款”。

受害者已向国土交通部提交全租诈骗受害者认定申请,并于今年1月28日被认定为全租诈骗受害者等(第2条第4号丙目)。

但警方以“证据不足”为由对被调查人作出不移送决定。警方解释称:“控告人主张被调查人隐瞒或虚假陈述了中介对象物的重要事实,但并未提交证据”,“从情况看,只能认为控告人在签约时已确认或本可确认擅自大修及优先顺位抵押权的存在”。

警方还表示:“被认定为全租诈骗受害者,只意味着被选定为可获得国土交通部支援的对象,并不意味着被认定为刑事上的诈骗受害者。”

不过,近期有一名受害者在法院获认定存在诈骗,并取得了租赁权登记命令。受害者的法律代理人表示:“明明是全租诈骗,名义上的房东却留下‘我没有钱,去向实际所有人要钱’的信息后失踪了”,“受害者的房子即将被拍卖,受害者们在未收回押金的情况下面临被赶出去的危机。我们将提出异议申请”。

阅读韩文原文