2024-03-07 | 세종=유현욱 기자

继大邱之后,釜山也取消大型超市周末歇业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市16个区郡将于5至7月把大型超市的强制歇业日从公休日改为工作日。由此,市内24家大型超市乃至“企业型超市(SSM)”周日均可购物。

韩国产业通商资源部长官安德根与釜山市长朴亨埈7日在釜山市政府召开“大中小流通共生合作座谈会”,公布了上述内容。当天座谈会上,计划将大型超市强制歇业日改为工作日的16个基层地方政府的区厅长、郡守等,以及流通业界的釜山市场商人联合会会长、釜山东部超市合作社理事长、韩国连锁店协会会长等出席。

安长官评价称:“大型超市强制歇业日改为工作日,将大幅改善双职工夫妇和单身青年家庭的生活条件,有助于缓解釜山地区因青年一代外流而出现的快速老龄化,并通过刺激消费为低迷的釜山经济注入活力。”他还表示:“(考虑到作为第二大城市的釜山的象征意义,釜山的)强制歇业日改为工作日将对该做法在全国推广产生巨大反响”,“为使国内流通产业能够应对急剧变化的环境,我们将加快推进改革那些阻碍大中小企业共生与成长的规制。”

据产业部和釜山市介绍,东区、沙下区、江西区、莲堤区、水营区等5个区将于5月内,中区、西区、影岛区、釜山镇区、东莱区、南区、北区、海云台区、金井区、沙上区、机张郡等11个区郡将于7月内推进强制歇业日改为工作日。由于各区郡须经过修订条例等程序,实施时间有所分散。

整个广域市取消周末休业,釜山是继大邱之后的第二个。釜山市目前共运营24家大型超市,包括E-Mart(8家)、Homeplus(9家)、乐天超市(7家)。仅在2010年代中期还超过30家,但最近5年关闭了多达6家。据估算,一家大型超市关门会减少数百个就业岗位。也就是说,仅在釜山就有数千名大型超市员工失业。这正是大型超市员工不惜周末上班、认为必须守住岗位的原因。

由大型超市加入为会员的连锁店协会回应称,将通过调整大型超市员工的工作时间及重新配置闲置人力等方式,公平保障公休日休息权,并努力提升福利待遇。同时提出了合作方案,包括在大型超市卖场内设立中小流通代表商品特设卖场、为提升价格竞争力和商品多样化提供联合采购支持、支持中小流通企业入驻大型超市线上平台等,以帮助中小流通企业弥补薄弱的营销和销路。

阅读韩文原文