2024-03-07 | 강도원 기자

"仁川为何是炸酱面发源地…" 尹提及共和春的缘由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统7日表示:“政府将细致周到地推动仁川市成长为真正意义上的世界级国际城市”,“将制定并支持有关基础设施投资以及以仁川市为中心发展起来的产业的正确政策。”

尹总统当天上午在仁川广域市政府以“大韩民国门户城市,走向世界的仁川”为主题、于仁川市政府举行的第18次“与国民同行的民生讨论会”结束发言中强调:“不仅是让仁川市民幸福生活的重建项目,还有广域交通网扩充、能够复原仁川固有文化的领域,都会好好推进。”

尹总统表达了对仁川的喜爱。尹总统说:“仁川不只是一座城市,而是国际城市。不是international city,而是global city”,“必须构建与之相称的基础设施,中央政府和地方政府要建立制度与体系。”他接着强调:“仁川的特长——航空、海运、物流产业的发展也要同步推进”,“只有仁川市民幸福,才能把城市建设得精彩。”

尹总统说明,仁川旧城区的开发与复原是在“经济”与“文化”层面必须同步推进的课题。尹总统解释:“旧城区的开发与复原,不只是因为旧城区过于落后、老化而加以发展的硬件式开发,还要在文化上予以支撑,使历史与认同得以延续。”

尹总统在谈到仁川旧城区历史时,还简短介绍了炸酱面的起源。尹总统问道:“有谁知道为什么中华料理和炸酱面起源于仁川吗”,并说:“开化期修建京仁铁路时投入了山东地区的劳工和我们的劳工,这些人为了工作时能简便进食,把山东地区特有的一种酱用油炒制成酱汁配面条吃,由此开始的。”尹总统还提到:“共和春是最早卖炸酱面的餐馆。”

此前,尹总统在开场发言中提及首尔与仁川的连通性,表示:“将确保GTX-B线在2030年前顺利开通”,“这意味着首尔与仁川市中心之间30分钟通勤的交通革命开始了。”他还说明:“GTX-B线开通后,从仁川市政府到首尔汝矣岛需18分钟,到首尔站需24分钟。”

尹总统补充说:“过去往返首尔和仁川上学、上班的学生和职员长时间坐地铁背英语单词、学习,如今这样学习的时代将过去”,“听一两首歌就到首尔了。”

另外,尹总统还对西北岛屿居民表达了感谢。尹总统说:“生活在西北岛屿本身就是爱国”,“再次承诺将竭尽全力推出各种能减轻西北岛屿居民不便的政策与支援。”

阅读韩文原文