2024-03-06 | 박예나 기자

李在明为“亲文”黄熙助选:“必须团结一致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李在明6日前往亲文派议员黄熙的选区首尔阳川区甲进行助选。李代表在助选过程中一再强调“民主党是一个共同体”,呼吁团结。他连日通过现场助选来收拾“非明横死”提名风波,同时突出对尹锡悦政权的审判论,试图凝聚支持层。

李代表当天访问了位于首尔阳川区的黄议员竞选办公室并进行助选演讲。李代表在黄议员的助选活动中始终强调团结。黄议员是文在寅政府时期的文化体育观光部长官,是具有代表性的亲文派人士。对于黄议员在党内初选中的竞争对手、亲明派的更民主全国革新会议常任运营委员李娜英出席助选现场,李代表表示:“这两位的样子,正展现了我们民主党今后应有的面貌。”他接着说:“我们都是民主党这个大家庭的成员”,“即使我们一时竞争,最终也要团结一致走向胜利。”

在总选举临近30余天、党内提名矛盾依然存在的情况下,李代表似在持续采取整肃队列、形成统一战线的行动。李代表4日首次助选前往首尔钟路区,支援已故前总统卢武铉的女婿郭尚彦候选人。次日,他还访问了因不满提名过程退出民主党并加入国民力量党的国会副议长金荣珠的选区永登浦甲。

李代表强调,提名矛盾对于革新和整顿而言是不可避免的。他说:“我这次指挥提名过程后觉得,这种提名绝对不能做”,“为了推行改革,痛苦和矛盾难免会伴随而来。”他接着提高嗓音表示:“要推出符合国民标准的人物、接纳国民期待的变化,内部变化不可避免”,“这是为回应希望政治变化的渴望而不可避免的分娩之痛。”

对于当天宣布退党的非明派议员洪永杓,他没有提及实名,只表示“(在提名中)被替换的11位资深议员中有两位(金荣珠、薛勋议员)退党,到今天似乎变成了三位”。他还主张:“我认为此前落选的两位是因为参加初选也没戏才离开的。”

李代表还就国民力量党的提名展开反击,称其为“金建希特检提名”。他讽刺道:“国民期待革新提名,但结果不是为了防守金建希特检而进行的金建希特检提名吗”,“多选议员中只有一位被替换。”他还强调:“虽然我们很痛心,但到目前为止已有11位资深议员被替换”,“外界说得好像有问题,但这明确是一年前建立的所谓‘系统提名’的结果。”

随后,李代表访问木洞小鬼市场,高呼“审判政权”,呼吁支持黄候选人。李代表表示:“要把(政权)拉下来,眼下也许很难,但如果连国会也落入他们手中、法律制度都能随意修改,那就会把国家体系搞得一团糟”,“必须审判(政府的)过错。”对于尹锡悦总统的民生讨论会,他批评说:“总统走遍各个地方举行座谈会、作出承诺”,“据说要履行那些承诺需要930万亿韩元。这就是官权选举。”李代表还与支持者一起高呼“过不下去了,审判吧,审判后改变吧”的口号。

阅读韩文原文