2024-03-06 | 정지은 기자

《破墓》李到晛:“无悔之作…望多多口碑相传”[一问一答]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出演电影《破墓》的演员李到晛的一问一答公开。

《破墓》(导演张宰贤)是一部灵异悬疑电影,讲述收取巨额报酬迁移可疑坟墓的风水师、殡葬师和萨满巫师身上发生的离奇事件。李到晛在片中饰演奉吉一角。这份以入伍前拍摄的幕后采访为基础整理的一问一答,展现了李到晛为塑造奉吉所付出的努力以及对作品的热爱。

Q. 通过电影《破墓》首次登上大银幕,感受如何?

A. 一直希望有机会一定要拍电影,感觉很神奇。以往表演时总是想象自己在电视上会如何呈现,这次非常好奇自己在巨大银幕上会是什么样子。拍摄《破墓》时,导演和前辈们也曾说过:“这是要在大银幕上放映的作品,表演时必须考虑到这一点。”从某种意义上说,这对我也是很大的挑战,因为没有经验,也有些害怕。但导演和前辈们引导得很好,那种胆怯被抵消了。另一方面也很激动,也很好奇(作品最终呈现如何)。

Q. 奉吉是怎样的人物?

A. 奉吉是念诵经文的新人萨满巫师。我和花林(金高银)老师从远处看会显得非常不良、让人有些排斥,但其实我认为他们是最有人情味的人。我把他解读为不是只追逐金钱,而是责任感极强的人物来演绎。同时他也是在最近身照顾花林老师、包揽各种琐碎事务的人物。

Q. 这次演的角色与此前呈现的角色截然相反,演奉吉时最着重的部分是什么?

A. “要好好听花林老师的话”是我认为最重要的部分。另外,为了被附身的场景和跳神的场景,我与提供帮助的老师们以及金高银前辈一起认真做了准备。还第一次说日语台词、背诵佛经,做了有难度的表演。《破墓》里的每一个场景对我都是艰难的挑战。但在导演和前辈们的建议与带领下,我得以把准备好的东西呈现出来。

Q. 外形上也有全新变化,感受如何?

A. 非常喜欢。那样的妆造和形象让我感受到“原来我也有这样的一面”。一开始导演就先提出想法:“希望奉吉的第一印象很强烈。如果到晛演员不介意,头发可以戴假发扎起来或放下来,希望纹身紧紧包裹身体。”我也想着“这种事以后还能有机会尝试吗”,就爽快答应了。化妆的过程并不轻松,但和导演聊了很多。我认为外在因素在第一印象上的力量很大,导演也提到了这一点,于是“超级潮”的“奉吉”就完成了。

Q. 首次与张宰贤导演合作,一起配合的感受如何?

A. 张宰贤导演很害羞。但该说的话一定会说。导演为了呈现心中设想的画面,会给出精准的指导。作为演员也不会动摇,能准确知道“啊,是这个方向”。那种纠正走偏方向的指导、说话方式和沟通方式,我个人真的很喜欢。再一次深切体会到“作品是共同创作的工作”。我觉得银幕处女作是《破墓》非常成功。虽然还不太清楚自己的成果如何,但过程实在太完美了。

Q. 与崔岷植、刘海镇、金高银等前辈演员合作,听到一起选角的消息时感觉如何?

A. 最先想到的是“做好基本的就好。前辈们会好好引导,跟好就行。不要拖累别人”。然后真的非常高兴、兴奋。都是我一直很想合作演戏的前辈,能见面聊天本身就已经很荣幸,更不用说一起配合演戏。能有机会一起表演,心里满是感激。

Q. 在影片后半部分演了附身的戏,准备过程或现场有印象深刻的小故事吗?

A. 我想从导演的前作中获得提示。《黑祭司们》里朴素丹前辈演过被附身的场景,我反复看那个场景做了很多研究。看到真正的萨满巫师老师们被附身后连语气都完全改变,我觉得哪怕一瞬间也不能出现奉吉的语气。另外日语不能显得生硬,所以在家里一个人不停地把日语台词背得滚瓜烂熟,做了很多准备。

Q. 最后请对观众说一句话。

A. 《破墓》是导演、前辈们以及众多工作人员在严寒和酷暑中拍摄完成的作品。拍摄真的很有趣,看了不会后悔,请多多关注和喜爱。也希望大家多多口碑相传。

另外,《破墓》正在影院上映。

阅读韩文原文