2024-03-05 | 파주=이경환 기자

“龙珠谷这次必须关闭”…现场咨询中心协会向坡州市长递交声明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道坡州市积极推进关闭俗称“龙珠谷”的性交易集结地之际,在全国各地开展性交易受害者支援活动的现场咨询中心协议会表明了支持与声援之意。

现场咨询中心协会5日下午访问坡州市政府,向坡州市长金京一递交了题为“为根除性交易、恢复性交易受害者人权,敦促尽快关闭坡州市性交易集结地”的声明书。当天坡州市的家长们也一同出席。

该协议会是全国支援性交易受害者脱离性交易并实现自立的团体的联合组织,自2009年成立以来,这是首次正式对特定地方政府关闭性交易集结地表示支持。

他们去年2月也曾访问位于坡州市涟丰里的龙珠谷,表示“性交易是性别歧视社会的产物,性交易与性别平等无法共存”,“积极支持并声援坡州市关闭性交易集结地”。

坡州市有关人士表示:“通过这种敦促尽快关闭坡州市性交易集结地的声援潮流,我们再次确认了这对韩国社会根除性交易、恢复性交易受害者人权而言是多么重要的全国性议题。”

协议会代表团当天上午在龙珠谷附近的坡州第一教会前举行记者会,强调“强烈敦促坡州市、Korean National Police Agency和媒体合力尽快关闭性交易集结地”。

女性人权支援咨询所“埃勒涅”所长、协议会代表吴善敏表示:“随着市民要求关闭性交易集结地的呼声日益高涨,坡州市、Korean National Police Agency和媒体应当合力,确保这次一定能够关闭”,“我们将共同努力,让自2006年春川玫瑰村关闭以来在全国持续推进的根除性交易运动,也在坡州展开”,表达了共同参与之意。

坡州市长金京一表示:“在希望尽快推进关闭性交易集结地这一曾被视为坡州市孤军奋战之事的家长和市民的行动中,我确认了自己‘正义不会失去力量’的信念”,“我会把从遥远南方一路赶到位于北端的坡州的各位代表的话当作鞭策,为关闭性交易集结地更加努力”。

阅读韩文原文