2024-03-05 | 김선영 기자

李华英称“双铃访朝费用代付已向李在明报告”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方在庭审中公开了前京畿道和平副知事李华荣的自白供述,称其就双钱(102280)代垫京畿道知事访问朝鲜费用的疑惑,向当时担任知事的共同民主党党首李在明作了报告。

水原地方法院刑事11部(审判长申镇宇)5日就李前副知事涉嫌违反《特定犯罪加重处罚法》受贿及违反《外汇交易法》一案进行第56次公审,并开展了书证调查(公开检方申请并被采纳的证据、说明举证意图的程序)。

当天,检方出示了2023年6月制作的李前副知事的嫌疑人讯问笔录,主张可以认定被告人曾请求双钱代垫京畿道知事访朝费用,并以现代亚山为例向当时的知事李在明报告需要访朝费用等事实。

检方还表示:“被告人一直回避有关代垫访朝费用的回答,在去年6月的检方调查中供述称,其曾(向知事)报告‘朝鲜方面要求支付访朝礼宾费用,将由双钱会长金圣泰以商业方式处理’,而知事李在明指示‘就那样做’。”

检方综合该供述及侦查过程中获取的证据强调:“李前副知事全盘否认相关嫌疑的主张是虚假的。”

此前,李前副知事曾改变立场,称有关向知事报告的供述等是因检方的诱导和施压所致,并非事实。

对此,检方指出:“被告人在去年6月9日首次就访朝费用作出自白供述时,得到了辩护人的协助。”并称“此后在去年8月的检方调查中提出因检方诱导而作虚假供述的疑惑,但完全没有这种事实,我是按照我所知道的内容作出的供述”,强调不存在检方诱导。

另一方面,检方当天追加申请了韩国企划财政部员工等3人作为证人。证人讯问将于本月12日进行。

阅读韩文原文