2024-03-05 | 최수문기자 기자

外国人在韩最满意的应用?…第一名Naver地图,第二名Papago,第三名谷歌地图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期随着线上及移动平台业务增长带来以散客为中心的旅游行为变化,在旅行的各个环节中利用应用程序检索信息、购买支付、撰写评价等便利性的重要性日益凸显。文化体育观光部与韩国观光公社反映这一趋势,5日发布了针对外国游客开展的“主要旅游应用趋势及使用现状调查”结果。该调查以国内外117个主要旅游应用以及1232名外国游客问卷、32人深度访谈为对象,于去年10月31日至12月6日进行。

据韩国观光公社介绍,在国内主要机场及火车站等地进行的外国游客面对面问卷调查结果显示,访韩前与访韩后,全球应用(访韩前99.8%、访韩后91.6%)的使用率高于韩国应用(访韩前69.4%、访韩后9.5%)。

访韩前的应用使用情况(按多选统计)中,▲“综合在线旅行社(OTA)”为“Booking.com”(27.8%)和“Agoda”(27.0%),▲“社交媒体”为“Instagram”(22.8%)和“YouTube”(12.6%),▲“搜索引擎及门户”为“谷歌”(43.8%)的利用率相对较高。在结束韩国旅行后,为记录旅行及撰写评价,“Instagram”(45.6%)、“Facebook”(12.6%)等全球社交媒体的使用意愿也较高。

相反,在韩国旅行期间则同时使用韩国应用(91.7%)与全球应用(89.9%)。▲“交通及导航”为“NAVER集团地图”(56.2%)和“谷歌地图”(33.9%),▲“翻译服务”为“Papago”(48.3%)、“谷歌翻译”(23.0%),▲“社交媒体”为“Instagram”(20.2%),利用率依次较高。

特别是“日本及东南亚居民”“首都圈以外地区访问者”“市内公交及步行使用者”在旅行中使用韩国应用的比率高达95%以上,深度访谈结果显示,这是因为韩国应用提供公共交通准确的出发、到达时间以及可快速换乘的地铁车门等细节信息。即在韩国大量使用公共交通的游客,相对于全球应用更偏好韩国应用。

同时,访韩期间旅游应用使用满意度为满分100分中的89.5分,韩国应用(89.8分)与全球应用(89.3分)满意度相近。韩国旅行中最满意的应用依次为“NAVER集团地图”(27.8%)、“Papago”(9.9%)、“谷歌地图”(6.3%),“NAVER集团地图”与“谷歌地图”的主要优点是“在一个应用中即可检索旅行所需的各种信息”(分别为47.4%、39.7%),“Papago”则是“支持多种语言”(44.3%)。

相反,最不满意的应用依次为“谷歌地图”(30.2%)、“NAVER集团地图”(9.8%)、“Kakao集团T”(8.3%),“谷歌地图”的主要不便之处是“步行导航等特定服务受限”(31.2%)。与“谷歌地图”(42种)相比支持语言较少的“NAVER集团地图”(4种)和“Kakao集团T”(3种),被指出的主要不满是“不支持多种语言”(分别为36.4%、27.7%)。

深度访谈结果显示,在韩国旅行中选择韩国应用而非全球应用的原因包括针对韩国旅行特化的本土应用独有的“便利性”“准确性”“及时性”等;另一方面,也指出了“外语服务准确性低”“认证时要求韩国手机号码”等部分不便。

调查结果显示,为提升访韩满意度,韩国应用的改进方向是“游客友好型应用”,具体而言需要“完善的多语种支持”“除韩国手机认证方式外,实现护照、电子邮件、海外信用卡等认证方式多样化”“扩大引入Apple Pay等海外便捷支付手段”“对标谷歌地图在离线状态下提供主要功能等人气全球应用的优秀功能”等。

韩国观光公社观光内容战略本部长柳振浩表示:“将通过与民间业界合作,如推动面向外国游客的便捷支付应用活跃化等,开展多项提升游客便利的事业。”

阅读韩文原文