2024-03-05 | 송주희 기자

法国全球首次将“堕胎自由”写入宪法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国议会4日(当地时间)批准了明确"女性堕胎自由"的宪法修正案。通过修宪,法国成为世界上首个在宪法中保障堕胎自由的国家。

法国参众两院当日在巴黎郊外的凡尔赛宫召开联席会议,对宪法修正案进行表决,以780票赞成、72票反对通过。两院全体925名议员中有902人出席,包括反对修宪的参议长热拉尔·拉尔歇在内的50人弃权。

在两院联席会议上通过宪法修正案,需有效票(852票)的五分之三以上赞成。当日表决中,赞成票远超512人的表决法定人数。

修正案获批后,法国宪法第34条新增条款:"保障女性自愿终止妊娠自由的条件由法律规定"。法国自1975年起允许堕胎,因此此次修宪不会带来实质性变化,但女性自我决定权被写入宪法具有重大意义。此外,这也具有针对美国韩国大法院废除堕胎权举措的宣示意义。美国联邦最高法院于2022年推翻"罗诉韦德案"(保障堕胎属于隐私权)判决,取消了50年来受到保障的终止妊娠权。

埃马纽埃尔·马克龙总统依据三权分立原则未出席当日会议。总理加布里埃尔·阿塔尔当日在投票前对议员们强调:"我们正向所有女性发出这样的信息:'你的身体属于你自己,任何人都不能代你决定'"。马克龙总统在结果公布后立即在X(原推特)上评价称"这是法国的自豪,是向全世界发出的信息",并表示将于本月8日国际妇女节公开举行宪法国玺盖印仪式以示庆祝。

宪法专家评价称,此次修宪"拓宽了法国宪法的框架"。理由是现行宪法"无视男性对女性的依赖,是男性只为男性制定的"。长期撰写性别与宪法相关文章的鲁思·鲁比奥·马林向美国《纽约时报》表示:"女性作为公民的角色被必然化并被定义为生育者、养育者","此次修宪是一个重大里程碑"。

宗教界反应相反。天主教家庭协会代表帕斯卡尔·莫里涅尔称,此举是"女性和未能出生的孩子的失败",并主张"没有必要将堕胎权写入宪法"。他还针对美国联邦韩国大法院修改判例引发此次讨论一事讽刺称,这是"进口了不属于法国的争论"。法国天主教主教们当日提议进行为期一天的纪念生命的斋戒祈祷。

2022年6月美国联邦最高法院推翻允许妊娠约24周内堕胎的1973年"罗诉韦德案"判决后,法国推动将堕胎权写入宪法使其"权利化"。2022年11月众议院批准了由议员提出、明确堕胎权利的修宪案,但三个月后参议院通过了把"权利"改为"自由"的方案,修宪未能成功。此后马克龙政府决定亲自主导修宪,以"保障堕胎自由"这一折中表述提出修宪案,并成功说服了参众两院。

当日包括投票现场附近在内,法国各地举行了围绕修宪的支持与反对示威。

阅读韩文原文