2024-03-05 | 박예나 기자

李在明打出卢武铉旗号……大选首场助选选在钟路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李在明4日在被称为“政治一号地”的首尔钟路,启动了4·10国会议员选举的助选活动。为给已故前总统卢武铉的女婿郭尚彦候选人助阵,李在明与卢武铉前总统的女儿卢正妍一同走访市场各处,呼吁选民支持。此举似意在以民主党的正统性平息提名内讧,同时将火力集中于正式选战的胜负。

李在明当天下午来到首尔钟路区郭尚彦的竞选办公室表示:“我相信,令人尊敬的卢武铉前总统所梦想的没有违规和特权的世界、人之所以为人的世界,以及我所梦想的扶弱抑强、共同生活的世界、大同世界,郭尚彦候选人一定会在钟路实现。”这意味着他将“亲卢嫡系”选为国会议员选举助选的首个对象。当天的行程中,卢武铉前总统的女儿、郭尚彦的夫人卢正妍全程随行。不过未见到权良淑女士。

李在明似乎尤其希望通过支援郭尚彦,强调党的正统性与团结,从而为提名矛盾降温。李在明在郭律师的竞选办公室表示:“让我们齐心协力。无论出现多少稀奇古怪的说法,我们都会一步一步向前迈进”,“今后或许会有短暂的动摇,但我们仍将前进”,强调团结。

随后走访昌信市场的李在明,向选民突出“政权审判论”。李在明呼吁:“大家准备好审判无道的尹锡悦政权了吗?一定要审判”,“请让我们能够对不关心经济的尹锡悦政权挥下鞭子”。市场因为前来一睹李在明的支持者而人山人海。李在明走访了猪蹄店、药店、排骨店等市场各处,对商户说:“请多多支持郭尚彦。”

在市场走访约30分钟后,李在明站在支持者面前作了自我检讨:“我们民主党未能满足诸多期待,我们会更加努力。”李在明表示:“但如果把国会立法权也交给尹锡悦政权,现在都已经是这个样子,他们将把国家制度、法律、体系全部推翻改造,把这个国家推入无法恢复的深渊”,“难道就这样放任不管吗?请从钟路开始改变。”他还叮嘱:“如果觉得这种状态继续下去也无所谓,那就再投他们一票;如果觉得这样过不下去,就投下审判之票,让他们尝到苦头。”

钟路在过去的国会议员选举中曾产生卢武铉、李明博两位前总统,是每逢选举都最受关注的地区。本次选举中,面对2022年4月补缺选举中当选的国民力量党议员崔载亨,还有郭尚彦候选人以及改革新党前议员琴泰燮,三位“法律人”同台较量。

阅读韩文原文