2024-03-05 | 이경운·김남명 기자

[视频]“雪香草莓10999韩元”,中国阿里为何卖韩国水果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国在线购物平台全球速卖通(AliExpress)已正式开始销售草莓、西红柿和雪花牛肉等生鲜食品。在以超低价工业制成品迅速侵蚀韩国市场之后,其业务领域又扩展至食品杂货。预计在速卖通的攻势下,韩国流通业在生鲜食品市场的竞争将更加激烈。

? ▶Seoul Economic Daily时事文化YouTube频道 1q60 https://www.youtube.com/@1q60_official

? 速卖通又来了,这次是生鲜食品。据流通业界4日消息,速卖通近期通过在其官网及应用内展示韩国品牌商品的“K-venue”板块,开始销售水果、蔬菜、水产品和肉类等。此前该公司已以在首尔工作为条件招聘生鲜食品商品企划(MD),如今正式展开市场攻势。

速卖通以开放平台形式,从韩国中小卖家处采购上述产品进行销售。销售品类丰富,从草莓、香瓜、苹果等水果,到西红柿、蘑菇及沙拉用蔬菜,雪花牛肉等肉类,以及牡蛎、海鞘、毛蚶等海产品。目前入驻商家数量还不多,但随着今后卖家增加,经营品类预计将进一步增多。

分析认为,速卖通将业务扩展至生鲜食品,是因为判断要攻占韩国市场,不能错过规模庞大且复购频繁的生鲜食品市场。生鲜食品购买频次高,一旦获得一定规模的客户,便可通过“锁定”效应对其他品类的销售产生积极影响,因此被视为极为重要。特别是速卖通以今年为“韩国本地化元年”为目标,正在包括生鲜食品在内的多个领域招聘驻韩人员。

随着速卖通开始销售生鲜食品,韩国流通企业的算盘变得更加复杂。目前食品杂货市场上,E-Mart、乐天玛特、Homeplus等线下流通巨头依然稳固,线上则有开创市场的Kurly和电商霸主酷澎,此外多数流通企业也都在这一领域下功夫。

一位流通业界人士担忧地表示:“没有想到速卖通会这么快进入生鲜食品市场”,“眼下虽然还比不上E-Mart这样的线下折扣卖场或酷澎等电商强者,但若今后规模壮大,很难预测其会成长到何种程度。”

随着全球速卖通正式销售生鲜食品,韩国流通业的食品杂货竞争进入新局面。此前主流观点认为,生鲜食品与速卖通具有优势的工业制成品不同,起步不会容易,但该公司凭借破格的免佣金政策迅速招募卖家,动作比预期更快。其他流通企业为应对速卖通这一外来物种,也纷纷押注于强化食品杂货能力,推出100%退款保障、扩大冷链等措施。

近期入驻速卖通开始销售生鲜食品的卖家,多为扎根地方的中小企业。具有代表性的是总部位于庆尚南道统营的Weeple株式会社,该公司近期入驻速卖通,销售水果、蔬菜、肉类和海产品。总部位于大田的Crave International也在速卖通上推出苹果。这些企业在入驻速卖通之前,就已在11街、NAVER集团、G Market等平台开展业务。Crave International代表朴善雅当天在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“全球速卖通像其他开放平台一样开始接受卖家入驻,我们便提交了申请”,“今后的目标是将我们经营的所有品类都入驻速卖通销售。”

分析认为,速卖通比预期更早启动生鲜食品销售,得益于其在韩国招聘商品企划(MD),并向入驻商家破格提供入驻及交易佣金全免。此前速卖通以社会招聘方式招募生鲜食品MD,该员工亲赴现场与扎根地方的中小食品杂货流通企业接洽,从而促成入驻。此外,速卖通为扩大韩国产商品销售板块“K-venue”,正实行佣金全面免除政策。电商企业中不收入驻费的情况虽有,但速卖通连交易佣金也免除,对中小卖家而言入驻毫无损失。朴代表表示:“我们一直在等速卖通接受卖家入驻申请”,“看来是先由法人入驻,之后个体经营者再进入。”

此前业界也有观点认为,由于速卖通是中国平台,与专注加工食品的大企业不同,销售生鲜食品的中小卖家会对入驻有所顾虑,但结果并非如此。与电商企业一样,卖家同样处于激烈竞争中,只有多入驻一个平台才能提升销量,因此无法对用户数激增的速卖通置之不理。

在生鲜食品销售方面,速卖通的配送服务也采取了与原有海外直购工业制成品不同的方式。“K-venue”入驻商家采用卖家自行配送的体系,因此2~3天内即可完成配送。相比最长需要一周左右的工业制成品,配送时间大幅缩短。不过,即便配送时间缩短,也不像酷澎引以为傲的“火箭生鲜”那样实现凌晨配送,因此竞争力相对较低。也有观点认为,今后速卖通若增加入驻卖家数量,并借免佣金优惠压低商品价格,便可弥补配送较慢的短板。实际上,截至当天,速卖通销售的“论山雪香草莓750g”售价为10999韩元。由于速卖通经常按时段提供特别优惠,也有比这更便宜的情况。与其他电商企业相比,这一价格较为低廉。

随着速卖通把攻势扩大到生鲜食品,韩国流通企业预计将进一步加大食品杂货领域的投入。就在当天,GS Shop宣布以“质量不满意即100%退款”这一颇具挑战性的条件推出生鲜食品预约服务。通过事前预约吸引顾客,并供应品质高到足以保证退款的食品杂货商品。G Market当天也宣布,面向销售低温商品的开放平台卖家扩大冷链服务。该公司将与冷链平台企业“Teamfresh”合作强化相关服务,预计将为供应必须低温保管商品的卖家带来很大帮助。

面对包括速卖通在内的电商企业向食品杂货领域渗透,线下强者也在积极应对。具有代表性的是E-Mart,近期在去年上任的代表韩采洋的亲自指挥下,全力押注强化主业竞争力。近期该公司上线了能够迅速汇总并运用线上线下顾客反馈的e-Trend系统,意在积极利用商品评价等顾客数据,恢复食品杂货的本源竞争力。此外,乐天玛特去年底开业的“Grand Grocery”恩平店,食品与非食品卖场比重达到9比1,大幅聚焦食品杂货,显示出在生鲜食品上的全力投入。

阅读韩文原文