2024-03-04 | 김남명 기자,이경운 기자

Korea Agricultural Cooperative Marketing与农食品部携手稳定农畜产品物价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与农协流通旗下公司将全年开展打折活动,以稳定农畜水产品物价。其构想是通过定期和特别活动,以最低五折销售农畜水产品,引导价格稳定。

韩国农林畜产食品部与Korea Agricultural Cooperative Marketing4日举行“农协流通记者座谈会”,表示将通过Korea Agricultural Cooperative Marketing旗下公司把农畜产品折扣支援扩大至50%,以稳定物价。构想是在韩国农协自有财源之上加上政府物价稳定支援金,提高折扣幅度。Korea Agricultural Cooperative Marketing自营的43家大型超市和全国基层农协运营的Hanaro Mart等约2000处将参与活动。

为此,今年韩国农协控股为定期和特别活动编列预算1550亿韩元,较去年(1457亿韩元)增加93亿韩元。折扣活动次数也计划比去年(113次)增加7次。具体而言,今年计划举行25次的定期综合促销活动预算为600亿韩元,较去年(550亿韩元)增加50亿韩元。“有滋味的价格”特别活动预算为950亿韩元,较去年(907亿韩元)增加43亿韩元。活动次数也从88次增至95次,增加7次。

Korea Agricultural Cooperative Marketing代表廉基东表示:“我们以‘让客户和农业从业者更有滋味的更大折扣’为口号,将开展韩国农协流通旗下公司共同参与的大规模折扣活动”,“Korea Agricultural Cooperative Marketing与Hanaro流通将与政府一道,为韩国农畜水产品价格稳定发挥中枢作用”。

此外,Korea Agricultural Cooperative Marketing与Hanaro流通今年还将在3月、6月、8月、10月共4次推进联合策划活动。作为首轮活动,至本月13日将对草莓、香瓜、天惠香、汉拿峰、洋葱、鲍鱼等最高打五折销售,并对近期价格暴涨的苹果、梨、大葱、菠菜提供优惠券折扣。还将与韩牛、韩猪自助金协会等积极推进国产猪肉和牛肉等畜产消费活动。从下月11日至5月8日约一个月期间,还将举办创立29周年活动。

另一方面,农林畜产食品部自去年起全力稳定物价。农林畜产食品部次官韩薰在春节假期前曾呼吁连锁餐饮、加工食品业界抑制涨价,并强调:“农林畜产食品部在春节之后也将每日检查供需状况,扩大国内外供给,同时与生产者团体、流通业界等合作持续推进折扣活动,为稳定农食品物价竭尽全力。”

阅读韩文原文