2024-03-04 | 황동건 기자

“可可冲击”…加纳巧克力或将不含加纳产可可

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球对“可可危机”将成为现实的担忧不断升温之际,韩国国内食品业界的苦恼也日益加深。含巧克力商品的消费者价格上涨压力越来越大,甚至原料供应可能变得不再顺畅的可能性也在上升。

━ 可可期货价一年内涨逾一倍 异常气候推动涨至历史最高水平 据韩国农水产食品流通公社4日消息,本月以来纽约商品交易所可可期货价格平均形成在每吨6327美元左右。上月26日更曾飙升至历史最高水平的6557美元。与去年同月的2775美元相比,涨幅远超一倍。

可可价格上涨源于异常气候现象导致的收成不佳。占全球可可收获量三分之二的西非因厄尔尼诺出现暴雨,进而发生病害。此后多种因素相互作用,助推涨势长期化。一位食品业界人士表示:“西非农业政策失败导致初期应对不力,之后当地又出现囤货需求,原料价格进一步上涨。”

━ 可可豆进口方Lotte Wellfood遭直接冲击 食品与连锁业界负担显现

对直接进口并加工可可豆、生产代表性板状巧克力“加纳”的Lotte Wellfood而言,这一局面构成直接冲击。因为出于质量管理考虑,该产品所用可可豆约80%来自加纳。Lotte Wellfood相关人士解释称:“出于品牌本身的定位,方针是尽可能维持加纳产可可豆的比例,但负担确实加大了。”对于Pepero等其他产品,虽可实现产地多元化,但即便如此,价格负担上升也难以避免。原因在于与好时等全球制造商相比,韩国企业采购规模较小,议价能力较弱。

使用二次加工品的韩国其他制造企业情况相同。好丽友集团进口加工好的可可浆,除生产ToYou等板状巧克力外,还生产巧克力蘑菇饼、Digestive等饼干类产品。好丽友集团相关人士表示:“目前产品生产尚未出现问题,但负担加大,正在制定应对方案。”

销售各类含巧克力饮料和甜点的连锁业界也陷入苦恼。SPC相关人士称:“我们已注意到西非产可可价格暴涨的状况”,“存在成本上涨压力,但正在多角度研究对策”。

除可可之外,物流费、人工费和糖价等多种因素也在对食品业界形成涨价压力。不过另一位食品业界人士表示:“尽管原材料价格暴涨,短期内仍只能含泪承受。”言下之意是,下月10日国会选举前,政界目光聚焦于民生物价,因此难以轻易考虑涨价这张牌。事实上,去年年初在糖等原料价格暴涨的情况下,食品业界曾制定部分商品的终端消费者价格上调计划,但在政府压力下予以搁置。

阅读韩文原文