2024-03-04 | 조양준 기자

成立55周年……赵源泰“将通过与韩亚航空整合跃升为全球航企”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创立55周年对大韩航空而言是意义非凡的一年。与韩亚航空企业合并所需的14个国家审查实质上将告结束。只要在上半年内获得美国批准,“超大型航空公司(Mega Carrier)”便可启航。而且今年对于已逾半世纪的Korean Air Lines历史以及承继先辈的第三代经营者、韩进集团会长兼Korean Air Lines代表理事赵源泰来说也十分重要。这正是赵会长4日在创立纪念日上强调“若以我们的能力精心培育整合后的航空公司,它就能成长为全球航空业的参天大树”的原因。赵会长在纪念辞中表示:“从决议收购Asiana Airlines的那一刻起,凛冽寒冬便已来临,但越是漫长的冬天,坚实的树木内部会形成越细密的年轮和越坚硬的纹理。”

赵会长表示,合并已进入最后阶段,因此叮嘱全体员工为成功收购Asiana Airlines和整合航空公司启航而通力合作。他说:“当承载长久思量的过程画上句号,我们所有人都将成为书写历史性下一页叙事的主角。”

整合航空公司的启航意味着自1988年Asiana Airlines创立而形成的两大国籍航空公司体制在36年后落幕。整合后的航空公司将以世界前十规模的超大型航空公司起步。据国际航空运输协会(IATA)数据,以疫情前的2019年为准,Korean Air Lines与Asiana Airlines的飞行距离合计相当于世界第十的美国航空。有观点认为,即便按企业合并要求出售Asiana Airlines的货运业务部门,“整合后的Korean Air Lines”仍可在货运领域保持全球前十地位。

不过,Korean Air Lines将承接Asiana Airlines总计超过10万亿韩元的负债,这是一项负担。与韩亚航空的“化学性融合”也是一大课题。赵会长叮嘱员工:“让我们专注于共同守护的价值,以相互尊重、和谐共处的姿态,打造更加坚实的Korean Air Lines和人人都能快乐工作的职场。”

阅读韩文原文