2024-03-04 | 수원=손대선 기자

京畿道推进“农渔民机会所得”第四季度发放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道4日表示,作为民选第八届代表性政策“机会收入”的一部分,农渔民机会收入最早将于今年第四季度推进发放。

农渔民机会收入是向青年农渔民(50岁以下)、返乡农渔民(最近5年内返乡从农从渔)、环境农渔业者(有机环保、动物福利、精品水产等认证)共1.77万余人,以地区货币形式每月发放15万韩元(每年180万韩元)。

该政策旨在应对农渔村老龄化,认可青年及返乡农渔民的农渔业活动价值,以及维持农业公益性功能的环境农业者的价值。

这是把“机会收入”扩展至农渔民——对在社会中创造价值却未获得正当补偿的对象,在一定期间内补贴其收入,从而提供更多机会。

京畿道上月28日在道政府举办了“京畿道农渔民机会收入引入专家讨论会”,并将于4月举行与市郡、农渔业相关团体、专家共同参与的大讨论会,推进政策公论化工作。

自去年12月起,正与韩国保健福祉部就新设社会保障制度进行协商。在经过基本计划制定和条例修订等相关程序后,最早将从今年第四季度开始发放。

但该项与现有的农民、农村基本收入不可重复享受,申请时须注意。

京畿道农水产生命科学局局长孔正植表示:“为使农渔民机会收入成功推进,今后将继续搭建沟通平台,听取农渔民和专家意见,慎重调整政策细节。”

阅读韩文原文