2024-03-04 | 송주희 기자

“村山谈话”当事人村山前日本首相百岁生日仍言“和平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“村山谈话”承认日本殖民统治责任的日本前首相村山富市(图)在迎来100岁生日之际,传达了“希望日本继续作为和平国家存在”的讯息。

据多家日本媒体4日报道,1924年出生的村山前首相在前一日即3日迎来100岁生日。他自1994年6月30日至1996年1月11日在任561天,担任第81任首相。村山前首相也因1995年8月15日、即日本战后50周年终战纪念日发表的谈话而为韩国人所熟知。他在谈话中表示:“我国在不远的过去的一段时期,国策有误,走上战争道路,使国民陷入存亡危机”,“由于殖民统治与侵略,给许多国家、尤其是亚洲各国人民带来了巨大损害与痛苦”,传达了责任与道歉之意。他还表示:“在此再次表示深刻反省,并发自内心表达道歉之意。向因这段历史而遭受牺牲的国内外所有人士致以哀悼。”这是日本现任首相首次就殖民统治道歉的谈话。1993年就日军慰安妇问题道歉的“河野谈话”,则是由当时的内阁官房长官河野洋平发表的。

村山前首相曾强调,在当今的和平与富足中容易忘却“和平的尊严”,并强调“为了不重复错误,必须把战争的惨状教给并传递给年轻一代”。一直以殖民统治的责任与反省为基础、呼吁与周边国家合作的他,在百岁(上寿)生日发表的讯息中也传达了对“和平国家”的期盼。

另一方面,这是日本历任首相中第三次迎来100岁。曾任第43任首相的日本帝国旧皇族东久迩宫稔彦于102岁去世,曾任第71~73任首相的中曾根康弘于101岁去世。

阅读韩文原文